Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Zaragoza - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Zaragoza - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Elisa Farina
Elisa Farina  Identity Verified
Spain
Local time: 03:09
German to Italian
+ ...
¿Exigencias particulares? Feb 1, 2015

Buen domingo a todos:

Os escribo brevemente solo para deciros que la organización del encuentro del sábado 21 de febrero sigue adelante.

Quería preguntar cuántos de vosotros tienen exigencias particulares a nivel alimenticio. ¿Hay algún vegetariano? ¿Algún celíaco? ¿Alguien tiene alguna intolerancia o alergia?

Si no es vuestro caso, no os preocupéis, no hace falta que me contestéis. En caso contrario, os pido que me escribáis, para que yo pueda tener... See more
Buen domingo a todos:

Os escribo brevemente solo para deciros que la organización del encuentro del sábado 21 de febrero sigue adelante.

Quería preguntar cuántos de vosotros tienen exigencias particulares a nivel alimenticio. ¿Hay algún vegetariano? ¿Algún celíaco? ¿Alguien tiene alguna intolerancia o alergia?

Si no es vuestro caso, no os preocupéis, no hace falta que me contestéis. En caso contrario, os pido que me escribáis, para que yo pueda tener en cuenta estos “detalles” a la hora de tomar acuerdos con el restaurante.

Un saludo a todos,

Elisa ▲ Collapse
 
Elisa Farina
Elisa Farina  Identity Verified
Spain
Local time: 03:09
German to Italian
+ ...
Detalles sobre el restaurante y el menú Feb 8, 2015

Buenos días a tod@s:

os escribo para informaros que ya tenemos reservada nuestra mesa en el siguiente resturante:

Restaurante El fuelle
C/ Mayor 59
50001 Zaragoza

He concertado el siguiente menú:

Entrantes:
Ensalada ilustrada
Migas de la casa
Jamón

Segundo a elegir:
Ternasco a la brasa con patas a lo pobre
Dorada al Orio

Bebidas:
Vino, refresco,... See more
Buenos días a tod@s:

os escribo para informaros que ya tenemos reservada nuestra mesa en el siguiente resturante:

Restaurante El fuelle
C/ Mayor 59
50001 Zaragoza

He concertado el siguiente menú:

Entrantes:
Ensalada ilustrada
Migas de la casa
Jamón

Segundo a elegir:
Ternasco a la brasa con patas a lo pobre
Dorada al Orio

Bebidas:
Vino, refresco, cerverza, agua.

El precio por persona será de 21,50 € IVA incluido.

He avisado que el grupo hay vegetarianos. De intolerancias y alergias no me habéis hablado, pero en su caso lo haremos presente a los camareros.

Espero que el lugar, el menú y el precio os parezcan bien. Y sobre todo que sigáis teniendo ganas de reuniros para charlar, charlar y charlar aun más (al fin y al cabo, las palabras son nuestra especialidad).

Dentro de una semanita os volveré a escribir para pediros que me confirméis definitivamente si vais a asistir y si vais a venir solos o con pareja / hijos / familiares varios. Si lo queréis, ya podéis ir confirmando vuestra asistencia accediendo a este enlace http://www.proz.com/powwow/5437 y cambiando vuestro estado a “Yes – will attend”.

Por cualquier duda o pregunta, estoy a vuestra disposición.

Un feliz domingo a tod@s,

Elisa ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Zaragoza - Spain






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »