Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >
Powwow: Milan - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milan - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

paola zanetti
paola zanetti  Identity Verified
Italy
Local time: 00:03
Member (2008)
Italian to English
+ ...
2ps Oct 12, 2009

ho apprezzato anche molto l'idea di uno scambio di idee più serrato e con frequenza più ravvicinata, come pure tutti gli altri temi trattati, tutti d'interesse comune, ed è per questo che spero presto di rivederci per proseguire trattare i temi che per questioni di tempo non si è potuto toccare!

 
Hilary Bruce
Hilary Bruce  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:03
Italian to English
+ ...
Grazie! Oct 12, 2009

I miei complimenti alle organizzatrici. Siete state molto brave e ho di nuovo passato una giornata molto piacevole con persone interessanti in un atmosfera stimolante. Ho ripreso il mio lavoro sta mattina con rinnovato entusiasmo e nuove idee. Grazie a tutti.

 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 00:03
Italian to English
Grazie a Nona e Jo!!! Oct 12, 2009

Vorrei ringraziare di cuore Nona e Jo per aver organizzato questo splendido evento, e tutti i partecipanti - è stato meraviglioso fare delle nuove conoscenze, tutto in un contesto un po' originale Alla prossima!!!

 
mia landman
mia landman  Identity Verified
Local time: 00:03
Italian to Dutch
+ ...
Complimenti Nona! Oct 12, 2009

Complimenti a Nona, per la notevole energia investita nell'organizzazione di questo evento. E grazie a tutti i partecipanti che lo hanno reso un vero evento. A presto!

 
Achille Albertelli (X)
Achille Albertelli (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 00:03
English to Italian
+ ...
Ciao e grazie Oct 12, 2009

Ciao a tutti.
Sono tornato a sedermi davanti al mio computer (o piuttosto dietro?) poco fa, e solo ora vi scrivo per complimentarmi anch'io con le organizzatrici e salutarvi tutti.


 
Francesca Bertonazzi
Francesca Bertonazzi  Identity Verified
Italy
Local time: 00:03
English to Italian
+ ...
Complimenti e alla prossima Oct 12, 2009

Questo è stato il mio primo powwow e sono stata benissimo con tanti colleghi cordiali e affabili in un contesto molto informale. Complimenti a Nona e Jo per l'impeccabile organizzazione! Alla prossima

 
Francesca Magri
Francesca Magri  Identity Verified
Italy
Local time: 00:03
Member (2003)
German to Italian
+ ...
Grazie Nona e Jo Oct 12, 2009

Un grazie anche da parte mia, spero di incontrarvi di nuovo presto!

 
Claudia Salamone (X)
Claudia Salamone (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 00:03
English to Italian
+ ...
:) Oct 12, 2009

Anche i miei complimenti a Nona e Jo. Bellissimo primo Powwow. Spero ci sia presto occasione di rivedersi!

 
PersianItaly
PersianItaly
Italy
Local time: 00:03
Italian to Persian (Farsi)
+ ...
facebook Oct 13, 2009

ciao colleghi..
se volete mandatemi l'indirizzo d'email che vi invito a scrivervi su facebook.
Dobbiamo decidere insieme come sistemare il gruppo.. per il momento è un gruppo privato (per poter selezionare i membri.. sapete com'è facebook!).. dai.. mandatemi l'email che invito tutti quanti. Io su face book sono "FARNAZ REZAEI" e la mia email è : [email protected].. Vi aspetto.. buon lavoro


 
Petra Johansson
Petra Johansson  Identity Verified
Italy
Local time: 00:03
English to Swedish
+ ...
facebook Oct 13, 2009

grazie Farnez, ma ci sono due membri con i tuoi nomi...penso che tu sia quella senza foto, l´altra non ti assomiglia, vero?

 
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Italy
Local time: 00:03
Member (2006)
Italian to Romanian
+ ...
grazie a tutti voi ! Oct 13, 2009

Anche se non mi sono fatta viva in questi ultimi giorni (mi sono presa un po' di tempo di 'respiro' dopo i giorni frenetici prima del pow wow!) ho letto tutti i vostri messaggi e sono davvero grata a tutti per la partecipazione, per il calore e l'interesse dimostrato, per le belle parole di ringraziamento. L'unica cosa che sono riuscita a fare è mettere le foto che ho fatto. Mentre il filmato dell’evento è in lavorazione e devo ancora avere una risposta dallo Staff Proz per poterlo pubblica... See more
Anche se non mi sono fatta viva in questi ultimi giorni (mi sono presa un po' di tempo di 'respiro' dopo i giorni frenetici prima del pow wow!) ho letto tutti i vostri messaggi e sono davvero grata a tutti per la partecipazione, per il calore e l'interesse dimostrato, per le belle parole di ringraziamento. L'unica cosa che sono riuscita a fare è mettere le foto che ho fatto. Mentre il filmato dell’evento è in lavorazione e devo ancora avere una risposta dallo Staff Proz per poterlo pubblicare. Vi tengo informati.. Sono molto contenta del risultato del nostro ‘Wow che Pow wow’ e appena riesco redigo il report e rispondo anche a tutti coloro che mi hanno scritto in privato. Grazie ancora, a presto, NonaCollapse


 
Francesco Schepisi
Francesco Schepisi  Identity Verified
Local time: 00:03
English to Italian
+ ...
ciao e grazie Oct 13, 2009

ciao nona...grazie per l organizzazione e un saluto anche alla divina fotografa/camerawoman very very nice

 
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Italy
Local time: 00:03
Member (2006)
Italian to Romanian
+ ...
per Francesco Oct 13, 2009

grazie, la 'fotografa/camerawoman' è una 'filmaker', nonchè mia figlia (se vuoi sapere di più ecco il link www.fra8mm.com), ciao

 
irina markarova
irina markarova  Identity Verified
Italy
Local time: 00:03
Italian to Russian
+ ...
per Silvia P. Oct 13, 2009

Grazie Silvia!

 
jo monrad
jo monrad  Identity Verified
Local time: 00:03
Italian to English
+ ...
grazie a tutti e complimenti a Nona Oct 14, 2009

Carissimi, volevo ringraziare tutti x i complimenti, che andrebbero tutti a Nona che ha fatto tutto il lavoro... x la verità ho solo proposto il posto... Comunque è stato molto bello e grazie a tutti quanti! Jo

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milan - Italy






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »