Forums about proz.com » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2 3 4]
Powwow: St. Petersburg - Russian Federation

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: St. Petersburg - Russian Federation".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Dmitry Kozlov
Dmitry Kozlov  Identity Verified
Local time: 09:10
English to Russian
+ ...
È ÿ ïðîëåòåë Nov 16, 2004

...â ðåçóëüòàòå. Õîòÿ âðîäå íè÷òî íå ïðåäâåùàëî...
Ìàêñ, ìîæåò, ïðîäóáëèðóåì äëÿ "óçêîãî êðóãà îãðàíè÷åííûõ ëþäåé"?
 
Max Sher
Max Sher  Identity Verified
Germany
Local time: 08:10
English to Russian
+ ...
ß òîëüêî çà... Nov 16, 2004

Òîëüêî âîò ïîêà íå çíàþ êîãäà..
 
Irene N
Irene N
United States
Local time: 01:10
English to Russian
+ ...
Òåîðåòè÷åñêè Nov 16, 2004

Ìû äîãîâîðèëèñü ïîâòîðèòü â ðàéîíå 15 äåêàáðÿ. Äî - ðàíî, à 20 ÿ óëåòàþ, êàê â÷åðà âûÿñíèëîñü. Ó íàñ âñòðå÷à ïðîøëà ïî íåñêîëüêî óêîðî÷åííîé ïðîãðàììå, òàê ÷òî åñòü âîò òàêîå ïðåäëîæåíèå.
 
Max Sher
Max Sher  Identity Verified
Germany
Local time: 08:10
English to Russian
+ ...
Ììì Nov 16, 2004

Íå çíàþ, åñëè âñå ïîéäåò êàê ÿ ïëàíèðîâàë, òî 15-ãî ìåíÿ òóò íå áóäåò...
 
Irene N
Irene N
United States
Local time: 01:10
English to Russian
+ ...
ß íå Nov 16, 2004

âîçðàæàþ 4-5, ïîòîìó ÷òî ìåíÿ òîæå ìîæåò 15 íå áûòü, êàê âûÿñíèëîñü 20 ìèíóò íàçàä. Ïðàâäà, ýòî î÷åíü íåòî÷íî.
 
Max Sher
Max Sher  Identity Verified
Germany
Local time: 08:10
English to Russian
+ ...
Ïîñìîòðèì Nov 16, 2004

Ñ ìîèìè ñåãîäíÿøíèìè îáñòîÿòåëüñòâàìè, êîãäà íåèçâåñòíî, ÷òî áóäåò âå÷åðîì, çàãàäûâàòü ñëîæíî.
 
Irene N
Irene N
United States
Local time: 01:10
English to Russian
+ ...
Îñòàâüòå Nov 16, 2004

òåëåôîí êðåìëåâñêîé ñåêðåòàðøè... ìîæåò áûòü, îíà íàéäåò ìèíóòêó â Âàøåì êàëåíäàðå:-)
 
Max Sher
Max Sher  Identity Verified
Germany
Local time: 08:10
English to Russian
+ ...
+7 921 746 67 65 Nov 16, 2004

Âñå ãîâîðÿò: Êðåìëü, Êðåìëü... (ñ) Âåí.Åðîôååâ
 
Dmitry Kozlov
Dmitry Kozlov  Identity Verified
Local time: 09:10
English to Russian
+ ...
Åñëè 4-5, òî â ýòîò ðàç òî÷íî Nov 17, 2004

Âîò ïðÿì âñ¸ áðîøó, è...
Ñâÿçü ÷åðåç Irene?
Íà âñÿêèé ñëó÷àé:
+7 921 755 11 05
 
Max Sher
Max Sher  Identity Verified
Germany
Local time: 08:10
English to Russian
+ ...
Íå ìîãó çíàòü, Âàøå âûñîêîáëàãîðîäèå Nov 17, 2004

Íàäåþñü, ÷òî áóäó çíàòü íà òîé íåäåëå...
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »