Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 13 '09 eng>rus Notices to be addressed as above and directed to European Legal Counsel уведомление должно быть адресовано как указано выше и направлено непосредственно..... pro closed no - Jul 10 '09 eng>rus С договором ознакомлены, его сущность разъяснена We are familiar with the Agreemen and all terms thereof are clarified. pro closed ok - Jul 10 '09 ukr>eng Відділ реєстрації актів громадянського стану управління юстиції Civil Status Registration Office of the Administration of Justice pro closed ok - Jul 9 '09 eng>rus draw down использование кредита (срдств по кредиту) pro closed no - Jul 7 '09 eng>rus bind and inure to the benefit имеет обязательную юридическую силу и действует в интересах pro closed no 4 Jul 4 '09 eng>rus forfeit of any interest лишение права участсовать в доле pro closed no - Jul 4 '09 eng>rus For issues of a business nature arbitration споры возникшие из коммерческой деятельности pro closed no - Jul 5 '09 eng>rus sole entity юридическое лицо, которое имеет исключительное право (осуществлять определенную деятельность)... pro closed ok - Jul 6 '09 eng>rus proper subject for stockholder action акционер должен быть компетентен вносить подобные вопросы на повестку дня pro closed no - Jul 6 '09 eng>rus validity of Contract/Contract is valid Договор доверительного управления вступает в силу с момента передачи....... pro closed ok - Jul 3 '09 eng>rus in relation to their profit share согласно своей доле в прибыле pro closed no 4 Jul 3 '09 eng>rus entitled to any financial contributions будут вправе распоряжаться своей долей в кампании pro closed no - Jul 3 '09 eng>rus allocated payment целевой взнос в долю участия pro closed ok - Jul 3 '09 eng>rus tie any personal loans to the assets возьмет кредит под активы компании в личных целях pro closed no - Jul 1 '09 eng>rus to avoid repetition of activities во избежание повторного упоминания об аналогичных сферах деятельности.. pro closed ok 4 Jul 2 '09 eng>ukr garnishment накладення арешту на активи боржника, які знаходяться у третіх осіб pro closed ok - May 21 '09 eng>rus executed as a deed the day and year first before оформили данный контракт как нормативно-правовой акт в день и год, указанный выше pro closed no - May 22 '09 eng>rus for consideration of принимая во внимание (учитывая) задолженность pro closed no - May 18 '09 eng>ukr interest group група інтересів pro closed ok - May 12 '09 eng>rus his particular policy interests in свою определенную стратегическую заинтересованность в вопросах pro closed ok - May 8 '09 eng>rus endorsed in the name индоссированный в пользу компании pro closed no 4 Mar 20 '09 eng>rus that is not registered in the transfer records не зарегитрировано в реестрах (учетах,записях) передачи (уступки) права собственности pro closed no - Mar 19 '09 eng>rus default warrant ордер на арест в связи с невыполнением обязательств перед судом pro closed no Asked | Open questions | Answered