This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English We want to help you get the most out of your site visit experience. Here are some helpful ways to boost your chances at jobs and take the fullenst possible advantage of all the site has to offer, based on a personalized look at your new profile:
Translation - Arabic بعد الاطلاع على البيانات التعريفية الخاصة بك رأينا أن بإمكاننا مساعدتك في تحقيق الفائدة القصوى من زيارتك لهذا الموقع وإرشادك إلى بعض الجوانب التي قد تزيد من فرص نجاحك في الحصول على مهام عمل في مجال الترجمة وفي الاستفادة إلى أقصى حد من جميع المزايا التي يوفرها هذا الموقع.
Arabic to English: أناشيد الأطفال
Source text - Arabic يستخدم التربويون الأناشيد لتعليم الأطفال النطق الصحيح وتدريس بعض التراكيب اللغوية وتحسين مهاراتهم اللفظية بشكل عام، بالإضافة إلى تحقيق بعض الأهداف الأخرى كإضفاء روح المرح والمتعة...
Translation - English Educators use songs to teach children the correct pronounciation of words and some language structures, improve their verbal skills in general and achieve some other objectives such as creating a joyous entertaining atmosphere.
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Bath, UK
Experience
Years of experience: 43. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
I am a Sudanese national working for a great company in Saudi Arabia. I have been in KSA for the past 27 years working as a translator. I have an MA in translation and linguistics from the University of Bath, UK. I enjoy my work as a translator and for me it is both a pastime and breadwinner. I hope to be more active in this field and translate documents that will help advance both KSA and Sudan. Currently, I am trying to master French and Turkish and may try to learn Chinese.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: translation, translate, translating, interpret, interpreting, language, English, Arabic, translator, interpreter. See more.translation, translate, translating, interpret, interpreting, language, English, Arabic, translator, interpreter, English to Arabic translation, Arabic to English translation, English to Arabic interpreting, Arabic to English interpreting, English to Arabic translator, English to Arabic interpreter, Arabic to English translator, Arabic to English interpreter, freelance translation, accurate translation. See less.
Expertise 
Portfolio