Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 3 '10 pol>eng ze skutkiem natychmiastowym effective immediately/with immediate effect pro closed no 4 Mar 31 '10 pol>eng niepotrzebne skreślić delete where/as appropriate pro closed ok 4 Mar 13 '10 pol>eng obchodzić licencję circumvent a licence pro closed ok 4 Feb 12 '10 pol>eng Challenges pytanie/wyzwanie (zabezpieczające) pro closed no 4 Feb 11 '10 pol>eng pozostający w związku z umową related to this Agreement pro closed no 4 Aug 28 '09 pol>eng odpowiednio respectively pro closed no 4 Aug 28 '09 pol>eng (akcje) o nominalnej wartości (50 gr każda) with nominal value of xxx per share pro closed no - Aug 26 '09 pol>eng akcje serii A, serii E, serii J... series A/E/... stock pro closed ok 4 Aug 24 '09 pol>eng umowa ubezpieczenia komunikacyjnego motor vehicle insurance contract/agreement pro closed no - Jul 14 '09 pol>eng pierwszenstwo przed take precedence over pro closed no 4 Jun 2 '09 pol>eng obsługa środków management of funds pro closed ok 3 May 13 '09 pol>eng appropriate court judgment do rozpatrzenia/rozstrzygnięcia przez właściwy sąd pro closed no - May 8 '09 pol>eng przysporzyć korzyści provide gains/profits pro closed no - Apr 14 '09 pol>eng umowa potrącenia należności wzajemnych netting agreement pro closed ok 4 Mar 11 '09 pol>eng żądany zakres requested scope pro closed no 4 Feb 2 '09 pol>eng whereas zważywszy że pro closed no 4 Jan 2 '09 pol>eng oznaczenia literowe letter designations pro closed no 4 Dec 15 '08 pol>eng dalszy okres reklamowy the remaining advertising term pro closed no - Nov 19 '08 pol>eng without regard to its principles of conflicts of laws bez uwzględniania (obowiązujących w niej) przepisów kolizyjnych pro closed ok 4 Nov 4 '08 pol>eng sprzęt zastępczy o porównywalnych parametrach replacement equipment with similar (performance) specifications pro closed no 4 Oct 12 '08 pol>eng umowny stan wykończenia agreed standard of completion pro closed no 4 Oct 9 '08 pol>eng szeroko zakrojone kroki prawne extensive legal measures/steps pro closed no 4 Oct 7 '08 pol>eng mask works maski układów scalonych pro closed no - Aug 28 '08 pol>eng zależność służbowa business dependency pro closed ok - Jul 24 '08 pol>eng niepodejmowanie kroków prawnych na drodze sądowej not taking legal action in court pro closed no 4 Jul 23 '08 pol>eng The Licensor is the licensee licencjodawca jest licencjobiorcą pro closed ok - Jul 14 '08 pol>eng ew. (ewentualnie) or pro closed no 4 Jun 20 '08 pol>eng umowa o reprezentownie representation/agency agreement pro closed ok 4 Jun 6 '08 pol>eng w okresie obowiązywania niniejszej umowy during the term of this agreement pro closed no 4 May 30 '08 pol>eng przedmiot prawa autorskiego copyrighted item pro closed no 4 May 30 '08 pol>eng istnieje wola przeniesienia there is a will to transfer pro closed no 4 May 27 '08 pol>eng umowa gatunkowa generic agreement pro closed no - May 27 '08 pol>eng przysługujące sprzedawcy prowizje salesperson's commissions pro closed ok 4 May 27 '08 pol>eng klauzule abuzywne abusive clauses pro closed no - May 27 '08 pol>eng działalność polegająca na (the) busines of pro closed ok 4 Apr 11 '08 pol>eng udział stosunkowy relative share pro closed no - Apr 6 '08 pol>eng umowa o naukę teaching contract/agreement pro closed ok 4 Mar 27 '08 pol>eng w ujęciu miesięcznym on a monthly basis easy closed no 4 Mar 25 '08 pol>eng eksploatacja w telewizji niekodowanej use/usage on free-to-air television pro closed ok 4 Feb 25 '08 pol>eng first amendment agreement umowa dotycząca/w sprawie pierwszej poprawki pro closed no 4 Feb 21 '08 pol>eng wykluczenie szkód parkingowych. excluding parking damages pro closed no 4 Feb 21 '08 pol>eng harmonogram audytowy audit schedule pro closed no - Feb 21 '08 pol>eng podzieleni zostali zgodnie z grouped/categorized based on/according to pro closed ok 4 Feb 20 '08 pol>eng o standardzie modelu ... (model) quality/standard pro closed no 4 Feb 15 '08 pol>eng rozpoznanie przychodu z tytułu sprzedaży sales revenue recognition pro closed ok 4 Feb 14 '08 pol>eng wpłacana kwota [poniżej] pro closed no - Feb 14 '08 pol>eng siedziba dłużnika debtor's (registered) office pro closed ok - Feb 14 '08 pol>eng wyegzekwować kwotę collect an amount/fee pro closed ok 4 Feb 13 '08 pol>eng powstała z przekształcenia spółki transformed from (a/the company) pro closed ok 4 Feb 5 '08 pol>eng spółka zależna subisidary pro closed no Asked | Open questions | Answered