Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 10 '12 fra>deu local technique Technikraum pro closed no - Nov 29 '10 fra>deu cabine radar sans dispositif d'interception Radarkabine ohne Peilvorrichtung pro closed ok 4 Jan 31 '10 fra>deu en date zum Stichtag pro closed ok 4 Jan 28 '10 fra>deu pour recevoir une étanchéité bitumineuse ou pour membrane PVC s.u. pro closed ok 4 Aug 6 '09 fra>deu nez de gondoles Kopf der Regale pro closed ok 4 Jul 21 '09 fra>deu densité de calcul rechnerische Dichte pro closed ok - Dec 17 '08 fra>deu climatisation réversible / chauffage reversible Klimatisierung / Heizung pro closed ok - Oct 5 '08 fra>deu préfiltre-décanteur Öleinfüllstutzen mit Vorfilter pro closed no 4 Sep 8 '08 fra>deu boisseaux de chargement Abladevorrichtungen pro closed ok 4 Sep 8 '08 fra>deu débourbeur-séparateur d'hydrocarbures Schlammabscheider/Separator für Kohlenwasserstoffe pro closed ok 4 Sep 8 '08 fra>deu associé à une capacité de rétention mit einer Rückhaltekapazität verbunden pro closed ok 4 Sep 8 '08 fra>deu ramené (auf 3 Volumenprozent) verringert pro closed ok 4 Sep 8 '08 fra>deu rapporté bezogen auf standardisierte Temperaturbedingungen pro closed ok - Apr 8 '08 fra>deu ligne en flux Bearbeitungsstrecke im Fluss pro closed ok 4 Mar 26 '08 fra>deu innovation de rupture diskontinuierliche Innovation pro closed ok 4 Mar 3 '08 fra>deu effet de fond Bodeneffekt pro closed ok 4 Mar 3 '08 fra>deu épreuve hydraulique de pression hydraulische Druckprüfung pro closed ok 4 Mar 3 '08 fra>deu timbrage (angegebener) Prüfdruck pro closed ok 2 Feb 12 '08 fra>deu flux majeur stärkstes Auftreffen / stärkster Aufprall pro closed no - Nov 19 '07 fra>deu endurance au matage Festigkeit beim Verstemmen pro closed no 4 Nov 15 '07 fra>deu boîte à boutons Druckknopfkasten pro closed ok 4 Nov 15 '07 fra>deu transmission Kraftübertragung pro closed ok - Aug 3 '07 fra>deu contre-balayage Unterabtastung pro just_closed no 4 Aug 2 '07 fra>deu lubrification marginale Grenzschmierung pro closed ok - Apr 3 '07 fra>deu modalité d'intervention Voraussetzungen zur Vornahme eines Eingriffs pro closed no 4 Feb 12 '07 fra>deu palanquée Aushebung pro closed ok 4 Feb 6 '07 fra>deu Centre de Physique moléculaire optique et hertzienne Zentrum für optische und Hertzsche Molekularphysik pro closed ok 4 Feb 6 '07 fra>deu études en optique des lasers intenses Studien in hochauflösender Laseroptik pro closed ok - Jan 26 '07 fra>deu boudin tactile mit Durchsensoren ausgestattete Scheuerleiste pro closed ok 3 Nov 30 '06 fra>deu suite réservée s.u. pro closed ok 3 Nov 30 '06 fra>deu chaîne de réparation Instandsetzungswerft pro closed ok - Oct 30 '06 fra>deu notification Bekanntgabe pro closed no - Oct 29 '06 fra>deu coffret eau Wasserauffangbehälter pro closed ok 4 Oct 11 '06 fra>deu traitement (des carburants) Raffination (von Kraftstoffen) pro closed ok - Aug 28 '06 fra>deu herses Kühlroste pro just_closed no 4 Aug 18 '06 fra>deu boucle Rundkurs pro closed no 3 Aug 8 '05 fra>deu modèle qualifé s.u. pro closed ok 4 Aug 8 '05 fra>deu procédure de suivi s.u. pro closed ok Asked | Open questions | Answered