Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 11 '09 eng>rus With reference to the invitation for the submission of offers В отношении приглашения (всех ... претендентов на участие в конкурсе на закупку) подать предложения pro closed no - Dec 20 '08 eng>rus stretching objective напряженная цель/цель, требующая максимального напряжения усилий pro closed ok 4 Dec 20 '08 eng>rus High performing candidates кандидаты с высокими деловыми качествами pro closed ok 4 Dec 20 '08 eng>rus sale out / sale in продажи через каналы распространения/собственные (прямые) продажи pro closed ok 2 Dec 15 '08 eng>rus 4.5m span horizontal load горизонтальная нагрузка для пролета длинойй 4,5 м pro closed no 4 Dec 13 '08 eng>rus perspectives in the interest of integration considerations возможность дальнейшей интеграции pro closed no - Dec 13 '08 eng>rus GT-units газотурбинные установки pro closed ok - Dec 10 '08 eng>rus release, discharge, indemnify and hold harmless from and against any claims... освобождать от ответсвенности, от уплаты, обеспечивать возмещение и непричинение ущерба от любых иск pro closed no 4 Dec 7 '08 eng>rus Integrated heat pumps встроенные тепловые насосы pro closed no 4 Dec 7 '08 eng>rus notice box (here) поле для примечаний pro closed ok 4 Dec 3 '08 rus>eng работы по устройству кабельных вводов cable entry arrangement pro closed no - Dec 2 '08 eng>rus MARSHALLING CUBICLE коммутационный шкаф pro closed no - Dec 1 '08 eng>rus automatically matched to trades [in this context] к ним автоматически подбираются сделки pro closed ok 4 Nov 29 '08 rus>eng ПТФ Milliohmmeter PTF-1 pro closed ok - Nov 27 '08 eng>rus Response to the prequalification tender ответ на тендер (конкурс) на соответствие критериям pro just_closed no 3 Nov 26 '08 rus>eng ковролит wall-to-wall carpet(ing), carpet(ing) pro closed ok 1 Nov 26 '08 eng>rus using any control algorithm используя любой управляющий алгоритм pro closed no - Nov 25 '08 eng>rus saw pipe сварная труба pro closed ok - Nov 24 '08 rus>eng специальное молоко Milk pro closed no - Nov 24 '08 eng>rus non-executive director независимый директор pro closed ok 4 Nov 24 '08 eng>rus secondary partition walls внутрениие перегородки pro closed ok Asked | Open questions | Answered