Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 17 '19 ita>eng origine remota distant pro closed ok
- Feb 8 '19 ita>eng vino svanito wine that has gone bad easy closed no
3 Jul 16 '18 ita>eng pigiatura pressing pro closed ok
4 Mar 18 '14 ita>eng Gruppo piede-support motore motor bracket foot assembly pro closed ok
- Aug 23 '10 ita>eng vino base table wine pro closed no
- May 10 '10 ita>eng franco di coltivazione subsoil pro closed ok
- Mar 16 '10 ita>eng traversine bottle racks pro just_closed no
- Jan 28 '10 ita>eng avviata ai tempi lunghi di una natura (who) gave me insight into the slow times of nature pro just_closed no
- Jan 28 '10 ita>eng coccolate dalla mano e dalla fatica dell'uomo lovingly worked by hand pro closed no
4 Jan 28 '10 ita>eng realtà antica che ci penetra dentro an ages old tradition that penetrates our very being pro closed ok
NP Aug 2 '09 ita>eng per loro scelta la quantità di uva selezionata è pari by their choice the quantity of grapes selected is equal to 300 quintals pro closed ok
NP Aug 2 '09 ita>eng la quantità di uva selezionata è pari a ql 300 the quantity of grapes selected is equal to 300 quintals (100Kg) equal to 40,000 bottles pro closed no
NP Aug 2 '09 ita>eng inoltre c'è una concessione però è da piantù-mare a piece of land granted or conceded pro closed no
NP Aug 2 '09 ita>eng la produzione di uva scelta non viene lavorata in azienda the vintage of the grapes chosen is not processed on the farm pro closed ok
Asked | Open questions | Answered