Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 24 '10 deu>eng Luftnummer so-called tools with no effect pro closed no
- Jun 25 '09 deu>eng anfassen touch with the mouse pro closed ok
4 Aug 26 '08 deu>eng Tiefgang in-depth / in great detail / thorough pro closed ok
- Aug 20 '08 deu>eng dafür sprechen Rewrite - in my opinion, the German original is nonsense pro closed no
- Aug 18 '08 deu>eng zum Erfolg kommen use successfully / effectively easy closed ok
- Aug 13 '08 deu>eng wenn Sie wollen, auch ,,Macken" idiosyncratic behaviour / idiosyncrasies so to speak pro closed ok
4 Aug 13 '08 deu>eng höher gewichten allocate a higher weight to pro closed ok
4 Jan 16 '08 deu>eng Kraut & Rüben mass of information (in this context) pro closed ok
4 Apr 17 '07 deu>eng Unternehmensspektrum in this context: small-sized companies pro closed ok
4 Mar 15 '07 deu>eng Hirnware brainware pro closed ok
4 Mar 11 '06 deu>eng ferngeschult remotely taught / remotely trained pro closed ok
3 Feb 22 '06 deu>eng ..örtlich verteilt anfallenden.. s.u. pro closed ok
- Feb 17 '06 deu>eng in einem Schub in one batch pro closed ok
4 Apr 15 '05 deu>eng nur der Glaube fehlt but I don't (really) believe it pro closed no
- Mar 21 '05 deu>eng schweigt is silent about easy closed ok
4 Mar 2 '05 deu>eng entspricht soweit corresponds to pro closed no
- Feb 25 '05 deu>eng führte im Artikel geschilderte Lösung he implemented the solution mentioned in the article pro closed no
- Feb 25 '05 deu>eng stellt anhand von Beispielen vor/Benutzerschnittstellen with the help of examples pro closed ok
- Feb 21 '05 deu>eng Kernkompetenzen key competencies easy closed ok
Asked | Open questions | Answered