This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 20 '17 ita>eng allegato all'O.S. attached to the dispatch order pro closed ok
4 Oct 20 '17 ita>eng Che se ne fa What good is ... pro closed ok
- Aug 22 '17 ita>eng testi gridlles pro closed ok
4 Jan 23 '17 ita>eng Le AA.GG. Judicial Authorities pro closed ok
4 Feb 12 '15 ita>eng divieto di salire NO stepping on surface pro closed ok
4 Feb 12 '15 ita>eng Pericolo di ostacolo in alto WARNING: Overhead obstacle pro closed ok
4 Feb 12 '15 ita>eng Pericolo carrelli elevatori ed altri veicoli industriali WARNING Fork lift trucks and other industrial vehicles pro closed ok
- Feb 12 '15 ita>eng delle OOCC (of) civil (engineering) works pro closed ok
4 Jan 28 '15 ita>eng è dato coglierla it is possible to determine/identify pro closed ok
4 Jan 23 '15 ita>eng piastrina (airline) plate pro closed no
4 Jan 23 '15 ita>eng TO e IT Tour Operator - Inclusive Tour pro closed no
4 Jul 16 '14 ita>eng bancali certificates of credit pro closed no
4 Jun 6 '14 ita>eng Fondo Volo Fondo Volo (flight crew pension fund) pro closed no
4 May 27 '14 ita>eng gli rilasciai degli effetti a tre mesi I gave him (some/a few) promissory notes payable in three months pro closed no
- May 16 '14 ita>eng FRM fibre reinforced metal (or material) pro closed no
4 Apr 29 '14 ita>eng ha da pagà er tablò he has yet to pay two months of baccarat (debts) pro closed no
4 Apr 16 '14 ita>eng astensione absence of defense attorney/lawyer due to strike pro closed no
- Apr 9 '14 ita>eng motivo del rilascio reason for issuance pro open no
4 Mar 23 '14 ita>eng cod viaggio VTE VTE journey code pro closed no
4 Mar 11 '14 ita>eng scorta intangibile emergency medical supplies and equipment pro closed ok
4 Mar 7 '14 ita>eng convenzione TP/TI special shift open-ended (employment) contract pro closed ok
4 Mar 7 '14 ita>eng convenzione in CRL continuity of employment pro closed ok
- Feb 20 '14 ita>eng moglie e buoi dei paesi tuoi Better wed over the mixen than over the moor pro closed ok
4 Feb 12 '14 ita>eng Saracina gate valve pro closed no
4 Jan 23 '14 ita>eng C.I. Investigating Judge pro closed ok
4 Jan 22 '14 ita>eng EN suini Net Energy (NE) value for swine/pig feeds pro closed ok
3 Dec 27 '13 ita>eng aveva tirato fuori certi cappelli nuovi switched to (talking about) new hats pro closed no
4 Dec 4 '13 ita>eng scilinguagnolo gift of the gab pro closed no
4 Nov 22 '13 ita>eng sopravitto (prison) commissary account pro closed ok
4 Nov 12 '13 ita>eng barbette Waldensian pastor pro closed ok
- Nov 6 '13 ita>eng protho master mason pro closed ok
4 Oct 29 '13 ita>eng immissione in linea di un velivolo aircraft phase-in pro closed ok
4 Oct 22 '13 ita>eng Mediatore di controversie civili e commerciali civil and commercial mediator (or mediation provider) pro closed ok
4 Oct 11 '13 ita>eng impiegato dip.te employee pro closed no
- Oct 5 '13 ita>eng scappellotare confidenzialmente senza discriminazione di settore slap and fondle (the girls) all over pro closed ok
4 Oct 1 '13 ita>eng facili approcci at ease in multicultural environments pro closed ok
- Sep 28 '13 ita>eng Ci si tirava one went for a facelift pro closed ok
- Sep 26 '13 ita>eng foro boario giving the customer a hard sell pro closed no
- Sep 17 '13 ita>eng i contro coglioni heartbreaking pro closed ok
4 Sep 15 '13 ita>eng Scopertinatura cover stripping/removal pro closed ok
- Sep 5 '13 ita>eng di chi ha troppi metri di terra sul viso those who are long since buried pro closed ok
4 Jul 31 '13 ita>eng non certo a capo del suo ufficio del ceremoniale well, certainly not as his Chief of Protocol pro closed ok
- Jul 29 '13 ita>eng puntuali high-precision pro closed ok
2 Jul 22 '13 ita>eng Personale di concerto as agreed with / in cooperation with pro closed ok
- Jul 18 '13 ita>eng testate di regime party organs pro closed ok
- Jul 11 '13 ita>eng S.C. section "C" pro closed no
- Jun 26 '13 ita>eng FAI FOI index pro just_closed no
- Jun 17 '13 ita>eng Giur. ann. dir. ind., Giurisprudenza annotata di diritto industriale [annotated industrial jurisprudence] pro closed no
4 Jun 1 '13 ita>eng cauzionato subject to deposit fees pro closed ok
4 May 27 '13 ita>eng grappe cramps pro closed ok
Asked | Open questions | Answered