Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 1 '20 eng>ita Subliminal cut stacco subliminale pro closed no 4 Jan 5 '18 fra>ita montage court montaggio rapido pro closed ok - Dec 5 '15 fra>eng traveling avant forward tracking shot pro closed ok - Aug 2 '13 eng>ita cruising the strip a far vasche in auto lungo la McHenry Avenue pro closed ok - Nov 8 '12 ita>eng autore del libretto su musiche (musical) librettist pro closed no 4 Jul 12 '12 fra>ita éviter tous les pièges et les débordements créatifs gli azzardi e gli eccessi creativi pro closed ok - Jun 23 '12 eng>ita one-woman play pièce per voce sola pro closed ok - Jun 12 '12 eng>ita selling for the highest amount spuntando/ottenendo la cifra più alta pro closed no - May 18 '12 eng>ita lingering medium and close shots riprese/inquadrature lente in/su/a campi medi e primi piani pro closed no 4 May 3 '12 ita>eng segreteria di edizione script supervisor; continuity supervisor pro closed ok - Apr 17 '12 eng>ita to bring to blazing life un SUPERSTAR sfolgorante! pro closed ok 4 Mar 31 '12 eng>ita credits A lui si devono anche pro closed ok 1 Nov 5 '11 eng>ita Physical Frames rodovetri/quadri chiave pro closed ok 1 Nov 5 '11 eng>ita Transparency from 35mm slide acetato da diapositiva 35 mm pro closed ok - Sep 19 '11 eng>ita Commercial Script Outline schema/scaletta sceneggiatura messaggio promozionale/spot/clip pro closed ok - May 25 '11 eng>ita Cougar nave scuola pro closed ok 4 Apr 26 '11 eng>ita Production brief note di produzione pro closed ok 4 Apr 10 '11 fra>ita détecteur sincronizzatore pro closed ok - Feb 28 '11 ita>eng torinese d'adozione Torino having become his/their adopted city pro closed ok - Jan 14 '11 ita>eng che è tutt'uno extension easy closed no 4 Oct 28 '10 eng>ita splits f**a pro closed ok 4 Oct 27 '10 eng>ita You need to fish not to fall se non si vuol affondare bisogna remare pro closed ok 4 Jul 19 '10 eng>ita Don't fuck with me non mi fregare pro closed no - Jul 19 '10 eng>ita picked it to pieces sezionato, smembrato pro just_closed no - May 21 '10 ita>eng e ringrazia con uno sguardo with a thankful gaze easy closed no 2 Dec 31 '09 eng>ita hard/foam scenery scenografie solide/semi(-)solide pro closed ok - Dec 16 '09 eng>ita dingy anonimo pro closed ok - Dec 6 '09 eng>ita Science Un-Fair Sfiera della scienza pro closed no - Nov 27 '09 eng>ita make it essere sicuro di convincerli che pro closed ok 4 Nov 26 '09 eng>ita surprise smash dell'inatteso successo easy closed ok - Nov 25 '09 eng>ita real thing quella realizzata per le riprese pro closed ok - Oct 8 '09 ita>eng C'è quasi sempre un paesaggio all'origine dei suoi film A landscape is almost invariably the inspiration for his films easy closed no - Jul 23 '09 eng>ita this feature provides an in-movie graphic [graphic of Icon] il dispositivo attiva la visualizzazione di un'icona grafica in sovrimpressione pro closed no - Jul 5 '09 ita>eng musica di livello incidental music (?) pro closed no - Jun 6 '09 eng>ita To whom I deem welcome Benvenuto! / Un'accoglienza speciale pro closed ok - Mar 23 '09 ita>eng pacioccoso scrumptious pro closed no - Feb 3 '09 eng>ita "they douse their drawers" se la fanno sotto pro just_closed no - Jan 15 '09 eng>ita sensory deprivation tank vasca di desensibilizzazione pro closed ok 4 Jan 15 '09 eng>ita only on minutiae solo sui dettagli pro closed ok - Jan 10 '09 eng>ita kindred ghouls condividevano la medesima indole vampiresca pro closed ok 4 Jan 8 '09 eng>ita hustler - skin's outside marchettaro - epidermide pro closed ok - Jan 7 '09 eng>ita self-evident utterance una presentazione talmente evidente da pro closed ok - Jan 7 '09 eng>ita the camera zooms in and out gli zoom in avanti e indietro... pro closed ok 4 Dec 16 '08 eng>ita mirroring back at it a mechanistic frontality ... rimandandogli un'impassibile, meccanica frontalità pro closed no - Dec 11 '08 eng>ita she will be put a cui potrà essere sottoposta pro closed ok 4 Dec 1 '08 eng>ita Laurel's ...di un dolente Stan Laurel... pro closed no - Dec 1 '08 eng>ita white-on-white bianco su bianco pro closed ok Asked | Open questions | Answered