Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 '05 deu>fra Wegfahrsperre dispositif, fonction d'immobilisation pro closed ok
- Nov 8 '05 deu>fra steuerseitig du côté du module de commande pro closed ok
4 Oct 28 '05 deu>fra Toute la phrase - pro closed no
- Jun 8 '05 deu>fra **Lehre** dispositif d'apprentissage pro closed ok
3 Apr 6 '05 esl>fra hoja abrasiva granulada feuille abrasive granuleuse pro closed no
3 Apr 6 '05 eng>fra upbended incurvé vers le haut? pro closed no
- Mar 14 '05 deu>fra Laufzeit durée pro closed no
- Mar 8 '05 deu>fra Plaketten plaquettes pro closed ok
- Mar 7 '05 deu>fra Stand der Technik Etat de la technique (ou de l'art) easy closed ok
- Mar 7 '05 deu>fra Schrägverglasung éléments en verre en pente pro closed ok
3 Mar 7 '05 deu>fra Stand der Technik Etat de la technique (ou état de l'art) pro closed no
- Mar 7 '05 eng>fra ink staining teinte/coloration pro closed no
- Mar 4 '05 deu>fra Aufkantung saillie, arête pro closed ok
- Mar 4 '05 deu>fra Aufkantung solin, bande de solin pro closed ok
4 Mar 4 '05 deu>fra Phrase svp dispositif d'insertion (d'un bac vide) pro closed ok
- Mar 3 '05 eng>fra Manual create création/saisie manuelle pro closed no
4 Mar 3 '05 deu>fra Abgabeposition position de dépose/déchargement pro closed ok
- Mar 3 '05 deu>fra Takter générateur d'impulsion pro closed no
4 Feb 24 '05 deu>fra teilnehmerseite/amtseite ? partie utilisateur (ou abonné) / partie administrateur pro closed no
- Feb 21 '05 deu>fra Wasserablaufkappe capuchon d'évacuation d'eau pro closed ok
- Feb 18 '05 deu>fra Lebensmittelöl huile alimentaire pro closed ok
4 Feb 11 '05 deu>fra Bezugspunkt point de repère pro closed ok
4 Feb 8 '05 deu>fra Wiederlager butée pro closed ok
4 Jan 20 '05 deu>fra Futterkuli chariot à fourage pro closed ok
- Jan 20 '05 deu>fra aufnahmehalter socle pro closed ok
2 Jan 20 '05 deu>fra nach hinten gekrümmte incurvé vers l'arrière pro closed no
- Jan 20 '05 deu>fra fest gonflé pro closed no
- Jan 5 '05 eng>fra Drives périphériques pro closed no
1 Jan 5 '05 deu>fra Untersuchungs- und Beratungsinstitut centre d'étude et de conseil pro closed ok
- Jan 4 '05 deu>fra in Verbindung mit avec pro closed ok
- Jan 4 '05 deu>fra Verdrängungsraum refoulement me semble bien pro closed ok
4 Jan 4 '05 deu>fra Dichtungsrahmen cadre étanche / d'étanchéité pro closed ok
2 Jan 4 '05 deu>fra Berufsgenossenschaftlich corporatif / professionnel pro closed ok
Asked | Open questions | Answered