Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss NP Jan 28 '17 eng>esl Helpdesk Ticketing Systems / sistema de asistencia técnica por tickets/partes pro closed ok - Nov 20 '12 eng>esl snub roller tambor de presión easy closed ok - Nov 19 '12 eng>esl broken in ajustado easy closed ok - Nov 16 '12 eng>esl power sweep junction unión/empalme de extractor neumático pro just_closed no - Aug 7 '12 eng>esl Wideband unity gain unidades de banda ancha o antenas de ganancia pro closed ok 4 Feb 25 '10 eng>esl anchored respaldado, apoyado pro closed ok - Mar 30 '09 eng>esl shield conductor conductor apantallado pro closed ok - Mar 14 '09 eng>esl call in conversation state and in progress estado de conversación de llamada entrante en curso pro closed ok 4 Jul 24 '08 eng>esl charging gateway gateway de tarificación / pasarela de tarificación pro closed ok 4 Jul 18 '07 eng>esl bespoke iTV content contenidos de iTV personalizados pro closed ok - Jul 18 '07 eng>esl leading Broadcast & Media companies empresas punteras de radiodifusión e información pro closed ok 4 Jul 18 '07 eng>esl enables unique revenue generating automated or live formats admite formatos rentables exlusivos, yas sean automatizados o en directo pro closed ok - Nov 1 '05 eng>esl embedder / de-embedder insertador / extractor de marcas digitales pro open no 4 Oct 18 '05 eng>esl Frame Ground/ Printer frame conexión a tierra del bastidor / bastidor de la impresora pro closed ok 4 Oct 17 '05 eng>esl broadband multicarrier communications comunicaciones de portadora múltiple de banda ancha pro closed no 4 Oct 8 '05 eng>esl Iconic on/off boom design diseño con activación y desactivación de auriculares (exterior) mediante icono pro closed ok Asked | Open questions | Answered