Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 30 '21 dut>eng Journaal regel t.b.v. vergewissing diary entry to make certain pro closed no - Oct 30 '21 dut>eng puim kno gb lungs, ear, nose and throat NAD pro closed ok - Jan 15 '20 dut>eng Hb electroforese g. b. Hb electrophoresis NAD easy closed ok 4 Nov 10 '17 dut>eng huissellips skin ellipse pro closed ok 4 Aug 8 '17 dut>eng hoognormaal at the upper end of normal/at the high end of normal pro closed ok - Nov 7 '16 dut>eng transsoniteit transsonity pro closed ok 4 Jul 11 '16 dut>eng st Do not translate. Render 1x per dag 1 st as "o.d." pro closed ok 4 Jun 14 '16 dut>eng tunnelnagel /krulnagel pincer nail deformity pro closed ok - Apr 5 '16 dut>eng FROM Full range of movement pro closed no - Feb 2 '16 dut>eng doorsteunen weight-bearing/weight bear pro closed ok 4 Aug 21 '15 dut>eng kam laesie cam lesion pro closed ok - Jun 18 '15 dut>eng lamellatie lamellation pro closed ok - Apr 30 '15 dut>eng BEWAREN IN STATUS retain in patient's file pro closed no 4 Dec 21 '14 dut>eng pleuritissequeel pleuritis sequelae pro closed ok - Oct 5 '14 dut>eng beurs (in this context) tender pro closed ok 4 Oct 5 '14 dut>eng Vas Visual Analogue Scale pro closed ok 4 Nov 23 '13 dut>eng Acute lymfatische leukemie acute lymphoblastic leukaemia pro closed ok 4 Nov 23 '13 dut>eng Beenmergdepressie bone marrow suppression or bone marrow depression pro closed ok 4 Nov 23 '13 dut>eng te herhalen om de 3 tot 4 weken to be repeated every 3 to 4 weeks easy closed ok 4 Sep 2 '13 dut>eng bijsluiterteksten patient information leaflet texts pro closed ok 4 Apr 2 '13 dut>eng geassocieerd tot taken in association with..to a maximum of pro closed ok - Mar 13 '13 dut>eng op de tryptonsoyarunderbloed-agarplaat 10 of meer bacteriekolonies worden geteld [after culture...]on tryptone soya bovine blood agar plates, 10 or more... colonies are ascertained pro closed ok 4 Aug 7 '12 dut>eng krets in de keel a grating feelilng in my throat pro closed ok - Aug 1 '12 dut>eng blanco voorgeschiedenis blank past medical history or nothing is known of the past medical history pro closed ok 4 Nov 20 '11 dut>eng plassen gb micturition NAD pro closed ok - Jan 5 '11 dut>eng tubahoek tubal angle pro closed ok 4 Apr 27 '10 dut>eng acra peripheral pain or pain in the peripheries/extremities pro closed ok - Apr 27 '10 dut>eng eigen voortgeleiding spontaneous cardioversion pro closed no 3 Mar 24 '10 dut>eng vena afgaat om 06.00 u the vena cava is led off at the 6 o'clock position pro closed ok - Mar 24 '10 dut>eng afgepipetteerd taken using a pipette/pipetted off pro closed ok - Mar 19 '10 dut>eng wwsp disposable syringe pro closed ok - Mar 10 '10 dut>eng Ambulancebroeder ambulance team partner pro closed no - Mar 9 '10 dut>eng bothaard bony nidus pro closed ok - Mar 8 '10 dut>eng de indicatie stellen the indication must be carefully stated/recorded pro closed no 4 Jan 29 '10 dut>eng bijna specifiek uitzicht op kweek-bodem appearance on culture medium is almost specific pro closed ok 4 Jan 25 '10 dut>eng reserve reserve/undissolved pro closed ok - Jan 25 '10 dut>eng orthoergisch orthoergic pro closed no 4 Jan 25 '10 dut>eng basisritme rond VKF around pro closed no - Oct 28 '09 dut>eng in opzet planned/intended pro closed ok - Jul 22 '09 dut>eng Co-schappen rotations pro closed ok 4 Jun 30 '09 dut>eng negatieve SV negative SV pro closed no - Jun 30 '09 dut>eng pos. LF positive leukotactic factor pro closed ok - Jan 8 '09 dut>eng d.d. on call pro closed no 4 Jan 8 '09 dut>eng sluiering opacity pro closed ok - Jan 5 '09 dut>eng PA from the anus pro just_closed no - Dec 24 '08 dut>eng sprekersbriefje referral form easy open no 4 Dec 8 '08 dut>eng weghoestbare cleared by coughing pro closed ok - Nov 7 '08 dut>eng subatelectase plaat sub-alveolar plate pro closed ok 4 Sep 9 '08 dut>eng fijnslagige nystagmus ODS fine jerk nystagmus of both eyes pro closed ok Asked | Open questions | Answered