Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 20 '22 eng>deu scalped road beschwerlicher Weg pro closed no - Sep 12 '17 deu>eng die Pole alles Lebendigen [rephrase] pro closed no - Apr 20 '16 deu>eng emporringen nascent; budding pro closed ok 4 Jan 20 '14 eng>deu argument from species overlap Argument der Überlappung der Arten pro closed ok 4 Jan 26 '12 deu>eng Vom Vorbildlichen zum Urbildlichen From the exemplary to the archetypal pro closed ok 4 Aug 24 '11 eng>deu presuming beyond gewisse Fähigkeiten werden vorausgesetzt, .... pro closed ok - Feb 13 '11 eng>deu This too shall pass "doch auch dies ist nicht von Dauer" pro closed no - May 9 '10 deu>eng Wissensfigur topos pro closed ok - May 5 '10 deu>eng Bestimmungsgrund ground of determination pro closed ok - Oct 19 '08 deu>eng dieser und dieser [Paraphrasierung] pro closed ok - Jun 25 '08 deu>eng Fragehorizont the breadth of questions pro closed ok 4 Jan 23 '08 deu>eng Stachel der Tätigkeit the spur to activity pro closed no - Jan 22 '08 deu>eng Gestaltung zur Welt "making for the world" pro closed ok - Dec 13 '07 deu>eng in sein Recht setzen grant sth the importance it deserves pro closed no - Jan 12 '07 eng>deu mantle ein Konzept ernst nehmen und sich damit auseinandersetzen pro closed no - Oct 12 '06 deu>eng Wahrheit ist erkennbar we/man can be aware of the truth pro closed ok NP Sep 13 '06 deu>eng ins Leere spricht to speak into wind pro closed no 4 Jun 28 '05 eng>deu to instantiate hier: akzeptieren pro closed no 4 Apr 25 '05 deu>eng überraumzeitlich existence transcending time and space pro closed no - Apr 12 '05 eng>deu ganzer Satz Stellenwert pro closed no - Jan 26 '05 deu>eng rauschhaft (state of) trance pro closed no 4 Jan 23 '05 deu>eng Lebensbezug contact with reality; life concern pro closed no - Jan 23 '05 deu>eng Lebensboden fertile ground; favorable conditions pro closed ok 4 Jan 23 '05 deu>eng Wesensgrund essential ground; universal spirit; origin of being pro closed ok - Dec 6 '04 deu>eng Ethik tut Not? ethics in jeopardy? pro closed ok 3 Nov 27 '04 eng>deu to beg (against) Erklärung unten pro closed ok 4 Nov 26 '04 eng>deu to ground hier: rechtfertigen pro closed ok 4 Jan 26 '04 eng>deu othering Veranderung (ja, ohne Umlaut!) pro closed ok 4 Aug 31 '03 deu>eng Hintergehbarkeit subversibility pro closed ok - Jun 26 '03 deu>eng literarisch fassbar another attempt pro closed no 4 Feb 4 '03 eng>deu out time Typo? pro closed no 4 Oct 24 '01 deu>eng Eins-Werden CONVERGENCE pro closed ok Asked | Open questions | Answered