Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 '13 deu>rus angestammte Tätigkeit род выполняемой деятельности pro closed ok
4 Sep 16 '12 deu>rus Erlebenswet (гарантированная) страховая сумма pro closed no
- May 18 '12 rus>deu стажевый коэффициент Rentenfaktor pro just_closed no
- Sep 16 '11 rus>deu Амортизационный износ ТС Fahrzeugabschreibungen Abschreibungen der Fahrzeuge pro closed ok
- Mar 16 '11 rus>deu Страхование грузоперевозок Frachtversicherung pro closed ok
4 Feb 17 '11 rus>deu - между двумя юридическими лицами, руководитель одного из которых имеет значител s.u. pro closed no
- Nov 2 '10 deu>rus Versorgungsträger страховое общество (ведомство/учреждение), ответственное за пенсионное обеспечение pro closed no
- Oct 23 '10 deu>rus Kennzeichen регистрационный номер pro closed no
4 May 16 '10 deu>rus belegungsfähige und nicht belegungsfähige Kalendermonate засчитываемые и незасчитываемые (в страховой/общий стаж) месяцы ИЛИ периоды pro closed no
- May 15 '10 deu>rus vervielfältigen мультиплицировать/умножать pro closed no
4 Feb 26 '10 deu>rus Vor- und Spätschäden см. ниже pro closed no
4 Feb 21 '10 deu>rus Realteilung реальное разделение/реальный раздел притязаний на пенсионное обеспечение pro closed ok
4 Feb 21 '10 deu>rus Rentensplitting право на разделение/раздел пенсионного обеспечения (пенсяй) pro closed ok
4 Feb 21 '10 deu>rus fiktiv eingezahlt условно внесенный/оплаченный pro closed ok
4 Sep 26 '09 deu>rus Leistung hier выплаты, платежи, денежные поступления (иногда совершение выплаты или платежей) pro closed no
4 Sep 25 '09 deu>rus Entgeltumwandlung см. ниже pro closed ok
4 Jul 9 '09 deu>rus Teilbezug здесь: частичная выплата/выплата по частям pro closed no
Asked | Open questions | Answered