This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 14 '13 fra>eng dégagement des buées Release/emission of steam pro closed no
- May 14 '13 fra>eng le comble de the last straw pro closed ok
- May 1 '13 fra>eng sac bourse sac bourse or drawstring purse easy closed ok
4 Jan 13 '13 fra>eng poste... extension easy closed ok
- Sep 30 '12 fra>esl Faire découper les coquelets en deux et les aplatir du plat du tranchet Cortar los gallitos/pollitos en dos pedazos/porciones y machacar en lonchas pro open no
- Jul 15 '12 fra>eng Avis de réunion valant avis de convocation Meeting notice constituting a formal notice to attend pro closed ok
- Jul 1 '12 fra>eng ouverture de Livrets de Famille animés Start Animated Family (Record) Books pro closed ok
- Jun 3 '12 fra>eng ESPACE DE RELATIONS COMMERCIALES ET D’EXPOSITION Showroom space for (your) busyness connections easy closed ok
- May 26 '12 fra>eng Trésor public public revenue office pro closed ok
- May 17 '12 fra>eng Dettes rattachées à des participations Amounts owed to group undertakings, or... pro closed ok
- May 7 '12 fra>esl rodées versatil pro closed no
- Apr 29 '12 fra>eng modification temporaire d'arrêté de prise d'eau temporary modification of the water suply pro closed ok
- Apr 25 '12 fra>eng conjuguer avec work with/take on easy closed ok
- Apr 25 '12 fra>esl bi étage-cascade doble etapas y en cascada pro just_closed no
- Apr 8 '12 fra>eng bordereaux d'appels de cotisations insurance contribution/payment form easy closed ok
4 Apr 7 '12 fra>eng vos sinistres claim easy closed ok
- Apr 7 '12 fra>eng trace digitale trace pro closed ok
4 Apr 2 '12 fra>eng lecture dimensionnelle sizing pro closed ok
- Apr 2 '12 fra>eng tribune libre “La Tribune Libre” pro closed no
4 Apr 2 '12 fra>eng le témoin de la cámera camera indicator light easy closed ok
- Mar 31 '12 fra>eng la négligence s'installe ... carelessness will progressively take over pro closed ok
3 Mar 31 '12 fra>eng nappe sheet/cover pro closed no
- Mar 19 '12 fra>esl mobilisation (de la garantie) implementar/poner en marcha (la garantia) pro closed ok
- Apr 24 '11 fra>eng Document à conservé keep for your records easy closed ok
- Apr 2 '09 fra>eng chute fall, end/ending pro closed ok
- Mar 16 '09 fra>eng mise au point (here) development pro closed ok
- Mar 5 '09 fra>eng partie amont uphill (sections, portions, terrain, etc...) pro closed ok
4 Mar 4 '09 fra>eng Forfait tout horaire fixed rate pro closed no
4 Mar 3 '09 fra>eng L’annuaire des contacts moraux/physiques est alimenté par trois canaux : The contact directory of moral/natural persons is fed by three channels. pro closed no
- Feb 26 '09 fra>eng Médecin de prévention company doctor pro closed ok
- Feb 20 '09 fra>esl tenue en endurance Tener resistencia pro closed ok
- Feb 19 '09 fra>eng tamponner une sauce cover with butter pro closed ok
- Feb 18 '09 fra>eng consommation refuses to pay easy just_closed no
- Feb 12 '09 fra>eng Pointeur Timekeeper pro closed no
4 Feb 12 '09 fra>esl dépôts (en este contexto) Sedimento, depósito pro closed ok
Asked | Open questions | Answered