Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 3 '18 ita>fra senza raddoppi o interessi sans lui verser le double/aucune autre somme ou des intérêts pro closed ok
4 Sep 14 '15 ita>fra discrasia tra le premesse antinomie entre les ... pro closed ok
4 Nov 8 '14 ita>fra privative industriali titres de propriété industrielle pro closed ok
- Nov 8 '14 ita>fra risultato inventivo résultat de recherche pro closed ok
- Jan 10 '11 eng>fra Text copyright Texte : tous droits réservés à ... pro closed no
- Apr 7 '10 eng>fra privately owned patent appartenant à une personne privée/dont une personne privée est titulaire pro closed no
- Dec 31 '09 ita>fra preventivi di massima devis approximatifs pro closed ok
- Dec 28 '09 eng>fra liberal litigation discovery rules règles relatives à la communication préalable très libérales pro closed no
2 Dec 17 '09 ita>fra tenere indenne la YYY da ogni responsabilità risarcitoria o conformativa relever indemne la société YYY de toute responsabilité .... pro closed ok
NP Dec 17 '09 ita>fra Ass. UNEP Assistant(e)/adjoint(e) pro closed ok
- Dec 16 '09 ita>fra il brevetto azionato le brevet allégué pro just_closed ok
4 Nov 16 '08 esl>fra figura reservada a favor del solicitante figure (ou est) réservée en faveur du (requérant/demandeur/déposant) pro closed no
- Aug 19 '08 eng>ita design right diritto di design pro closed ok
4 Aug 16 '08 por>eng Depósito de marcas registration of trademarks pro closed ok
- Oct 11 '07 eng>fra non-derogatory non désobligeant pro closed no
4 Sep 26 '06 eng>fra To mention and reserve de mentionner et réserver... pro closed ok
- Jul 25 '06 ita>fra quanto sopra Et ce, afin de... pro closed ok
4 Jul 25 '06 ita>fra l’atto adverso se fonde l'action de la partie adverse pro closed ok
4 Jul 25 '06 ita>fra Nella fattispecie de qua En l'espèce, dans le cas en espèce pro closed ok
4 Jul 25 '06 ita>fra a parere di chi scrive à notre avis pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>ita should be passed on from customer to customer sarà tramandato da cliente a cliente pro closed no
Asked | Open questions | Answered