| English to Arabic: medical | |
Source text - English
When arteries leading to your limbs are affected, you may develop circulation problems in your arms and legs called peripheral arterial disease.
When arteries to your heart are affected, you may have coronary artery disease, chest pain (angina) or a heart attack.
When arteries supplying blood to your brain are affected, you could have a transient ischemic attack (TIA) or stroke.
Atherosclerosis can also lead to a bulge in the wall of your artery (aneurysm).
| Translation - Arabic
قد تؤدي اصابة الشرايين المؤدية الى الاطراف الى تطور المشاكل في الدورة الدموية في الذراعيين و الساقيين ويدعى مرض الشراياني المحييطي
تؤدي اصابة الشرايين المؤدية للقلب الى الاصابة بمرض الشريان التاجي,الم في الصدر (ذيحة) او نوبة قلبية.
تؤدي اصابة الشرايين المجهزة بالدم الى الدماغ الى نوبة مؤقتة حادة او
سكتة دماغية.
كذلك تصلب الشرايين يمكن ان يؤدي الى انتفاخ في جدار الشريان
(ورم وعائي)
|
| Arabic to English: health-medical | |
Source text - Arabic
الضور العصبي هو خلل يتميز بنوبات غريبة من الشراهة للأكل بدون القدرة على السيطرة على النفس حيث يتناول الشخص كميات كبيرة من الأطعمة عالية السعرات، يلي ذلك حث النفس على القيء أو تناول ملينات لتخليص الجسم من الطعام الذي تم أكله أثناء النوب إن هذه مشكلة طبية ونفسية في نفس الوقت، وتحوي مضاعفات كامنة خطيرة
. منها النزيف الداخلي والقرح ونقص سكر الدم، وانفجار المعدة، وتلف الكلى، وتوقف الطمث، ونقص معدل النبض، وضغط الدم وضربات قلب غريبة.
| Translation - English
Food benging and purgeing (food disorder) is a disorder characterize by peculiar episodes of gluttony for eating without self control. In which the person consumes high quantity of food high in calories. Following by self stimulating vomiting or taking laxatives to get rid of the food that was consumed during the bout. This is a medical and Psychological problem at the same time and has potentially dangerous complications such as internal bleeding, ulcer, low blood sugar, stomach rapture, kidney damage, menstrual cessation, pulse drop, blood pressure drop and irregular heart beat.
|
Expertise 
Portfolio