Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 20 '22 eng>deu lineage antigen Zelllinien spezifisches Antigen pro closed ok 4 Oct 20 '22 eng>deu mandatory benefit dossier obligatorisches/zwingend vorgeschriebenes Nutzendossier pro closed ok - Apr 9 '21 eng>deu partially scored side teilweise gekerbte Seite pro closed no 4 Feb 4 '21 eng>deu Designed With Patients in Mind gezielt auf den Patienten zugeschnitten pro closed no - Nov 11 '19 eng>deu patient volunteer freiwillig teilnehmende Patienten pro closed no 4 Jun 10 '19 eng>deu oral thin film oraler Wirkstofffilm/oraler Wirkstoff-Film pro closed no - Mar 25 '18 eng>deu sparse sampling Entnahme sehr geringer Probenmengen ... pro closed no 4 Mar 20 '18 eng>deu Descriptive Profile Panel deskriptive Profilprüfung eines Panels pro closed ok 4 Jan 14 '18 eng>deu TSA-letter Begleitschrieben des Prüfarztes [zur Vorlage bei der Sicherheitskontrolle] pro closed ok 4 Jul 14 '17 eng>deu on-drug and new patients Patienten unter Medikation und neue Patienten pro closed ok 4 Jan 28 '16 eng>deu "amnestics" Amnestika pro closed ok - Aug 12 '15 eng>deu a population pharmacokinetic-pharmacodynamic modelling approach ein populationsbasierter pharmakokinetischer/pharmakodynamischer (PK/PD) Modellierungsansatz pro closed ok - Jun 24 '15 eng>deu time-kill Time-Kill- ... pro closed ok - May 29 '15 eng>deu frontline therapy Frontline-Therapie/Frontlinetherapie pro closed ok 1 Jul 22 '14 eng>deu hepatitis B specific replication-defective Ad5 vector based vaccine (bitte siehe unten) pro closed no - Jul 22 '14 eng>deu extractible volume extrahierbares Volumen pro closed no - Mar 9 '14 eng>deu by change from baseline at Week 52 relative to placebo ... mittels der Veränderung beim 6-Minuten-Gehtest von/ab Baseline zur Woche 52 bezogen auf Placebo pro closed no - Feb 11 '14 eng>deu P.I. Patienteninformation[sblatt] (PI) pro open no - Dec 3 '13 eng>deu outsourced effort Outsourcing-Bestrebungen pro open no 4 Sep 1 '13 eng>deu human IgG standards humane IgG-Standards pro closed no 4 Aug 9 '13 eng>deu intimate adherence to the enterocytes innige Adhärenz an die Enterozyten pro closed ok - Apr 19 '13 eng>deu subject to criminal diversion ... unterliegen der strafrechtlichen Diversion pro closed no - Mar 16 '13 eng>deu propensity matched analysis Propensity Score Matching-Analyse pro closed ok - Nov 1 '12 eng>deu aerosol challenge (test unit) Aerosol-Provoations[test]system pro closed ok - Sep 21 '12 eng>deu to target fasting normoglycemia Anstreben eines normalen Blutzuckerspiegels (Normoglykämie) im Nüchternzustand pro closed no - Jul 28 '12 eng>deu Protocol Summary Protokoll-Synopsis/Protokollsynopsis pro closed ok - Jun 6 '12 eng>deu susceptible breakpoint Empfindlichkeitsmesspunkte/Breakpoint-Werte pro closed ok - Mar 15 '12 eng>deu treatment by histology interaction Interaktion zwischen Therapie und Histologie pro closed ok 4 Oct 3 '11 eng>deu susceptibility Suszeptibilität pro closed ok - Sep 29 '11 eng>deu acid lowering agent säuresenkendes Mittel/Medikament/Präprat pro closed no - Jul 26 '11 eng>deu CHM manufacturer CHM-Hersteller pro just_closed no 4 Jul 20 '11 eng>deu placebo-to-match entsprechendes Placebo pro closed ok - Apr 14 '11 eng>deu time to rescue for failing Zeit bis zur Rescue-Therapie/Medikation bei Ausbleiben der vorgegebenen Ziele pro closed ok 4 Apr 2 '11 eng>deu first-dose effect Erstdosiseffekt /First-dose-Effekt pro closed ok - Mar 26 '11 eng>deu Site Support Guide Vor-Ort-Support-Leitfaden pro closed ok - Feb 26 '11 eng>deu remaining disease targets verbleibende/übrige Krankheitstargets pro closed ok - Jan 19 '11 eng>deu single tablet regimen (STR) Einzeltabletten-Regime/Therapie[plan]/Therapie[schema] pro closed ok 4 Jan 5 '11 eng>deu virological rebound Virus-Rebound[-Effekt] pro closed ok - Sep 2 '10 eng>deu Professional judgment professionelles Urteil pro closed ok - Sep 2 '10 eng>deu Clinical consideration klinische Überlegungen pro closed ok 4 Aug 2 '10 eng>deu docusate Docusat pro closed ok 4 May 17 '10 eng>deu Core Biology and Core Chemistry groups Kerngruppen im Bereich Biologie und Chemie pro closed ok 4 Apr 7 '10 eng>deu aluminium lake Aluminiumlack pro closed ok 4 Feb 17 '10 eng>deu time treatment interaction Behandlungszeitinteraktion pro closed ok 4 Feb 4 '10 eng>deu CNS-mediated side effects ZNS-vermittelte Nebenwirkungen pro closed ok - Jan 15 '10 eng>deu conclude about folgern, dass ... / festhaten, dass ... (s.u.) pro closed ok - Jan 1 '10 eng>deu high first pass metabolism hoher First-pass Metabolismus pro closed ok 4 Dec 30 '09 eng>deu at least possibly (...) ... mit einer zumindest möglichen kausalen Beziehung pro closed ok 4 Dec 20 '09 eng>deu mean terminal elimination half-life Mittelwert der terminalen Eliminationshalbwertzeit pro closed ok 4 Dec 20 '09 eng>deu downtitration das Heruntertitrieren/Heruntertitration pro closed ok Asked | Open questions | Answered