Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 28 '21 deu>fra nachbilden voir phrase pro closed no - Nov 18 '19 deu>fra Baumschulware végétaux/plants issus de pépinières pro closed ok - Nov 12 '19 deu>fra Dauerblüher à floraison prolongée pro closed no 4 Apr 11 '19 deu>fra Atlasblume godétia pro closed ok 4 Apr 10 '19 deu>fra Vermehrung durch Selbstaussaat Multiplication par auto-semis pro closed no 4 Nov 6 '18 deu>fra japanischer Sommerrettich daikon (ou radis blanc japonais) pro closed ok 4 Oct 30 '18 deu>fra lang gezogene Spitzbeutelform (de par leur) forme allongée, renflée et pointue pro closed ok 4 Oct 29 '18 deu>fra Flaschentomate tomate olivette type roma pro closed ok 4 Oct 15 '18 deu>fra Snackgurke Concombre à grignoter / pour une petite faim pro closed no 4 Sep 27 '18 deu>fra Kultursauerampfer oseille des jardins pro closed no 4 Jul 25 '18 deu>fra Anbauwürdigkeit im Freiland erreichen Siehe unten pro closed no 4 Jul 25 '18 deu>fra gleichmäßiger Fruchtansatz mise à fruit homogène pro closed no 4 Jul 23 '18 deu>fra Überwinterungsanbau culture sous serre en hiver pro closed ok 4 Jul 23 '18 deu>fra geringe Anfälligkeit für Alternariabefall faible sensibilité à l'alternariose/Alternaria pro closed ok 4 Jul 23 '18 deu>fra aus großen Beständen selektieren sélectionner à partir de populations nombreuses pro closed ok 4 Mar 19 '18 deu>fra mit einheitlicher Abreife avec une (bonne) homogénéité de maturation pro closed ok 4 Jan 8 '18 deu>fra erfolgt aus großen Beständen se fait à partir de populations/peuplements de grande taille pro closed no 4 Dec 14 '17 deu>fra Neuansaat ressemis / nouveau semis pro closed ok 4 Dec 5 '17 deu>fra sitzen traubenartig dicht an sont disposées en grappes serrées pro closed no 4 Dec 1 '17 deu>fra Saatmatte tapis de graines/semis pro closed ok 4 Nov 13 '17 deu>fra spitzblockige Form de forme conique pro closed no 4 Mar 6 '17 deu>fra Lichtkeimer A besoin de lumière pour germer pro closed no 4 Nov 23 '16 deu>fra reift gut nach poursuit sa maturation après cueillette pro closed ok 3 Sep 2 '15 deu>fra Paradeisfrüchtige Paprika poivron des jardins pro closed no 4 Jun 26 '15 deu>fra Blühwunder une (pure) merveille, très florifère pro closed no 4 Mar 4 '15 deu>fra Federgras Foxtail stipe tenace / alfa pro closed no - Jan 22 '13 deu>fra Moorbeet parterre bien drainé / humide pro closed no - Jul 12 '12 deu>fra Undergras / Obergras graminées basses / graminées hautes (ou "à tige") pro open no 4 Oct 2 '11 deu>fra Kastenbaum arbre taillé en cube pro closed ok - Nov 19 '10 deu>fra Scharfmacher épices "brûlantes" / corsées pro just_closed no 4 Oct 26 '08 deu>fra überhaucht avec une petite/fine touche de.. pro closed no - Oct 16 '08 deu>fra Knospenblüher bruyère callune pro closed ok 4 Oct 10 '08 deu>fra kuppeloder comme une coupole/un dôme ou un coussin.. pro closed no - Oct 10 '08 deu>fra Prachtstauden plantes vivaces de caractère pro closed ok 4 Sep 26 '08 deu>fra ohne Saugstellen oder Fraßschäden plantes qui dépérissent mais n'ayant subi aucun dégât par succion ou morsure (piqûre) d'insectes pro closed no 4 Sep 9 '08 deu>fra humoser humifère pro closed no - Sep 8 '08 deu>fra ledrig aspect du cuir pro closed no 4 Sep 7 '08 deu>fra züchterisch stark bearbeitet strictement sélectionnées/obtenues après une sélection sévère/font l'objet d'une stricte sélection pro closed no - Sep 4 '08 deu>fra Gute Partner qui se marient bien / qui, ensemble, composent un massif harmonieux pro just_closed no Asked | Open questions | Answered