Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 10 '23 ita>deu argomenti di prova Beweiselemente, Beweisargumente pro closed ok 4 May 20 '23 ita>deu trattazione del procedimento Verhandlung des Verfahrens pro closed no - Nov 15 '22 ita>deu contestato angefochten pro closed no - May 15 '22 ita>deu matrice Abschnitt pro just_closed no - May 31 '21 ita>deu natura documentale Beweisnatur pro closed ok - Apr 13 '21 ita>deu la pattuglia allerta meteo levante die Streife (Zivilschutz) Wetterwarnung (im Gebiet) Levante (in der Region Ligurien) pro closed ok - Oct 23 '20 ita>deu apposta beigefügt, eingetragen pro closed no 4 Oct 23 '20 ita>deu comunque jedenfalls pro closed ok - Oct 12 '20 ita>deu Estetista S.P.C. Kosmetikerin SPC (Berufsschule Kosmetiker/in) pro closed ok 4 Jul 25 '20 ita>deu Sistema di amministrazione e controllo contabile Verwaltungssystem und Organ für die Rechnungsprüfung pro closed ok 4 Jul 25 '20 ita>deu sistema di amministrazione adottato angewandtes Verwaltungssystem pro closed ok - Jul 25 '20 ita>deu numero membri effettivi (del collegio sindacale) Anzahl aktiver Verwaltungsratsmitglieder pro closed ok 4 Jul 24 '20 ita>deu contratto di rete Netzwerkvertrag pro closed ok - Mar 19 '20 ita>deu istituti contrattuali (par, rol, banca ore) vertragliche Gesamtregelung (par, rol, Stundenbank) pro open no - Jan 10 '19 ita>deu sfera affettiva Beziehungssphäre pro just_closed no - Dec 12 '18 ita>deu connotazione storica historische Konnotation pro closed no 4 Jul 16 '18 ita>deu Comitato Direttivo Leitender Ausschuss pro closed no 2 Jul 16 '18 ita>deu collettivamente gemeinschaftlich ein Stimmrecht ausüben pro closed ok - Jul 16 '18 ita>deu parte pertinente die dazugehörende Partei pro just_closed no - Jul 1 '18 ita>deu indirizzo interpretativo prevalso bevorzugte Interpretationsrichtung pro closed no 4 Feb 26 '18 ita>deu Tribunale Ordinario di Mantova Amtsgericht Mantova (Mantua) pro closed ok - Feb 21 '18 ita>deu Diritto di spettanza Zuständigkeitsrecht pro closed ok 3 Dec 19 '17 ita>deu durata di validity Gültigkeitsdauer pro closed ok - Dec 19 '17 ita>deu valutazione di stima Schätzbewertung pro just_closed no 3 Dec 19 '17 ita>deu valore inverso Kehrwert pro closed no - Dec 19 '17 ita>deu valore per differenza Differenzialwert pro just_closed no 4 Nov 30 '17 ita>deu memorie illustrative erläuternde Schriftsätze pro closed ok 4 Sep 11 '17 ita>deu convenzione assistita (außergerichtliche) anwaltsbegleitete Vereinbarung pro closed ok 4 Sep 4 '17 ita>deu Erbteilsübertragungsvertrag contratto di trasferimento o cessione della quota ereditaria pro closed ok - Jul 24 '17 ita>deu in materia di diritto pubblico öffentlich-rechtlich pro closed ok 4 Jul 23 '17 ita>deu sommario summarisch pro closed ok - Jul 22 '17 ita>deu con riferimenti mit Bezügen pro just_closed no - Jul 22 '17 ita>deu Abkürzung "consid." unter Berücksichtigung pro closed ok 4 Jul 11 '17 ita>deu in flagranza del reato Festnahme auf frischer Tat pro closed ok - Jun 12 '17 ita>deu vincoli di rappresentazione grafica Beschränkung(en) der graphischen Darstellung pro closed no - Jun 5 '17 ita>deu reg. not. Notariatverordnung (NV) pro closed ok 3 Apr 5 '17 ita>deu pianificazione consuntive Endplanung pro closed ok 4 Apr 4 '17 ita>deu liberatoria autorizzazione Erklärung über die Genehmigung zur Durchführung der Arbeiten pro closed ok - Apr 2 '17 ita>deu bollettini Berichte pro just_closed no - Apr 2 '17 ita>deu circoscrizione Bezirk pro just_closed no 4 Apr 2 '17 ita>deu PL Zuständiger für die Arbeiten (“ZA”) pro closed ok 4 Apr 2 '17 ita>deu RI Anlagenverantwortlicher (“AV”) pro closed ok 4 Feb 7 '17 ita>deu rotta incrociata gekreuzter Kurs pro closed ok 4 Jan 31 '17 ita>deu norma sul procedimento di formazione delle leggi Vorschrift über das Gesetzbildungsverfahren pro closed ok 4 Feb 3 '17 ita>deu introdursi sich beteiligen pro closed ok 4 Jan 10 '17 ita>deu creditori successivi Gläubiger nach der 8. Rangklasse pro closed ok 4 Jan 9 '17 ita>deu Conto della Gestione Abschlussrechnung pro closed ok 4 Jan 9 '17 ita>deu asset Vermögensgegenstände pro closed ok - Jan 9 '17 ita>deu Satzverständnis ab beni non strategici zum Fortbestand nicht strategisches Vermögen pro just_closed no 4 Jan 9 '17 ita>deu concordato misto gemischter Vergleich pro closed ok Asked | Open questions | Answered