This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '13 deu>esl Eintransport alimentación longitudinal pro closed ok
4 Jan 13 '12 deu>esl Halspackungsschraube tornillo de gollete ... pro closed no
- Nov 1 '10 eng>esl Top-loading carga por arriba pro closed ok
- Jul 6 '10 esl>deu esta consideración a las mangueras das betrifft jedoch nicht die Schläuche pro closed ok
- Jun 12 '10 deu>esl Lücke fahren Posicionar en hueco pro closed ok
- Jun 9 '10 deu>esl String-Wechselrichter convertidor string pro closed no
- Jun 7 '10 esl>deu paso de husillo Spindelsteigung pro closed ok
- May 31 '10 esl>deu desalojo de viruta en el desbaste Spanabheben beim Schruppen pro closed ok
4 Mar 9 '10 deu>esl tastend / rastend pulsador de contacto momentáneo o sin retención / pulsador de retención pro closed ok
- Feb 2 '10 deu>esl Sicherungsschwert piñón de seguridad/de fijación pro closed ok
4 Jan 9 '10 esl>deu es recorrida por (aquï) abfahren pro closed ok
- Jan 8 '10 esl>deu ABATIMIENTO Herunter- oder Herabklappen pro just_closed no
- May 17 '09 esl>deu MOTOR TRONILLO SINFÍN SCHNECKENMOTOR PRESSE pro just_closed no
4 May 5 '09 esl>deu abono del billete Akzeptieren des Geldscheins (der Banknote) pro closed ok
4 Mar 13 '09 esl>deu tren de publicidad Werbebanner pro closed ok
4 Feb 3 '09 deu>esl Punktschweißfähigkeit aptitud a la soldadura por puntos pro closed ok
- Jan 25 '09 deu>esl elektrisch leitend verbinden con conexión eléctricamente conductora pro closed no
4 Oct 23 '08 deu>esl werden abgeschieden separar (las partículas son separadas) pro closed no
4 Sep 8 '08 esl>deu protocolo dedicado dediziertes Protokoll pro closed ok
4 Sep 9 '08 deu>esl Querschieber corredera transversal pro closed no
4 Aug 7 '08 deu>esl Gärreststoff residuos de fermentación pro closed ok
- Jul 3 '08 deu>esl Reparaturbetrieb modo de mantenimiento/reparación pro closed no
- Jun 26 '08 deu>esl Formatlauf = Formatierungsvorgang pro just_closed no
- Jun 13 '08 esl>deu campo pertubador radiado Störfeld pro closed ok
- Jun 13 '08 esl>deu emisión conducida Richtstrahlung? pro closed ok
- Jun 10 '08 deu>esl Drehmomentstütze soporte del momento de torsión pro closed no
4 Jun 8 '08 deu>esl Getriebemotor motorreductor pro closed no
4 May 21 '08 eng>deu plant contracting Anlagencontracting pro closed ok
4 May 19 '08 esl>deu mm de carrera Hublänge in mm pro closed ok
- Apr 2 '08 deu>esl einschwenken / ausschwenken girar hacia dentro / fuera el almacén de herramienta (???) pro closed no
4 Mar 28 '08 deu>esl Rohrumschlingung cobertura de toda la circunferencia del tubo (s.u.) pro closed no
- Mar 27 '08 deu>esl rohrumschlingende Bearbeitung el mecanizado de la circunferencia completa del tubo pro closed ok
- Mar 20 '08 eng>deu pour pressure Mindestfließdruck pro closed ok
4 Mar 5 '08 deu>esl blanko sin impresión? pro closed ok
4 Feb 26 '08 deu>esl Zustimmungsbetrieb s.u. pro closed ok
2 Feb 21 '08 esl>deu rechazo Ablösung pro closed ok
- Feb 19 '08 esl>deu HORMIGONES AUTOCOLABLES selbsthärtender Beton pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered