This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 30 '11 eng>rus free floating securities ценные бумаги в свободном обращении pro closed ok
4 Jan 18 '11 eng>rus To hold any interest. участвовать в капитале pro closed no
4 Jan 14 '11 eng>rus successive letter of credit последовательный аккредитив pro closed no
4 Jan 14 '11 eng>rus for one month Eurodollars евродолларов на один месяц pro closed no
4 Jan 13 '11 eng>rus I.V. сокращения нет pro closed no
- Jan 11 '11 eng>rus human cost гуманитарные издержки pro closed ok
4 Jan 11 '11 eng>rus shall be deemed concluded on December 31, 2012 считается завершенным 31 декабря 2012 года pro closed no
- Jan 10 '11 eng>rus common law vs. civil law англосаксонское и континентальное право pro closed no
- Jan 9 '11 eng>rus added-value negotiation переговоры, приносящие конкретную практическую пользу pro closed ok
- Jan 7 '11 eng>rus by means of any document в виде какого-либо документа pro closed no
4 Jan 6 '11 eng>rus first month futures фьючерсы с поставкой/расчетом в первый месяц pro closed ok
- Jan 3 '11 eng>rus How to live leadership Жить лидером! pro closed ok
- Jan 1 '11 eng>rus flow banking обслуживание денежных потоков pro open no
4 Dec 28 '10 eng>rus IC номер идентификационного кода pro closed no
- Dec 28 '10 eng>rus IRD Управление налоговых сборов pro closed ok
- Dec 28 '10 eng>rus Reduction in leverage снижение соотношения собственных и заемных средств pro closed no
- Dec 26 '10 eng>rus to boost a sum возрасли на сумму pro closed no
- Dec 26 '10 eng>rus substitute claims требования замены pro closed ok
- Dec 26 '10 eng>rus upon completion of the goods после оформления товара pro closed no
- Dec 26 '10 eng>rus satisfied by the given conditions удовлетворяются исходя из конкретных условий pro closed ok
- Dec 15 '10 eng>rus marginal costing калькуляция себестоимости по прямым издержкам pro closed no
- Sep 23 '09 eng>rus personal and dedicated service благодаря нашему индивидуальному подходу к... pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>rus draft for negotiation проект для обсуждения pro closed no
4 Sep 21 '09 eng>rus control over her own media persona контроль над своим имиджем в средствах массовой информации pro closed no
- Jul 9 '09 eng>rus Responsibility ... rests with all us мы все ответственны/несем ответственность за... pro closed ok
- Jul 2 '09 eng>rus risk improvements сокращение риска pro closed ok
4 Apr 17 '09 eng>rus Date of Accounts Laid at Last Annual General Meeting дата отчетности, представленной на рассмотрение... pro closed no
4 Apr 17 '09 eng>rus Charges/Charge No залоги/№ залога pro closed no
4 Apr 1 '09 eng>rus ... calculated on the basis of Means of Control ... рассчитанных на основе средств контроля компании pro closed ok
- Mar 31 '09 eng>rus friction cost method метод учета расходов на преодоление факторов, препятствующих заключению сделки pro closed no
- Mar 28 '09 eng>rus To be timely, a shareholder's notice shall be delivered уведомление акционера должно быть доставлено не позднее pro closed no
- Mar 21 '09 eng>rus true and complete fully executed copies подлинные и полностью оформленные экземпляры pro closed no
- Mar 17 '09 eng>rus Credit Linked Notes due 07 June, 2009 кредитные векселя, подлежащие оплате 7 июня 2009 г. pro closed no
4 Feb 28 '09 eng>rus income statement area of classification раздел отчета о прибылях и убытках pro closed no
4 Jan 30 '09 eng>rus change the pricing methodology...to a 12-month average price изменить методологию калькуляции цен ... pro closed no
4 Jan 26 '09 eng>rus Next Accounts Due следующая дата сдачи отчетности pro closed ok
- Jan 26 '09 eng>rus bank' bailout санация банка pro closed ok
4 Jan 24 '09 eng>rus Merchant processing volume объем эквайринговых операций pro closed no
- Jan 24 '09 eng>rus Charge volume сумма (объем) расходов pro just_closed no
4 Jan 23 '09 eng>rus deleverage уменьшение доли заемного капитала pro closed no
4 Jan 23 '09 eng>rus at our counters у нас в офисе/банке (по контексту) pro closed no
3 Jan 21 '09 eng>rus anticipated ongoing financing ожидаемое непрерывное финансирование pro closed no
- Jan 19 '09 eng>rus cash payback method метод окупаемости pro closed no
4 Jan 15 '09 eng>rus construction settlement расчеты за объекты капитального строительства pro closed no
4 Jan 14 '09 eng>rus PT упаковка и транспортировка pro closed no
4 Jan 14 '09 eng>rus Full Goods Purchased v. Full Goods Other Purchases готовая продукция pro closed no
4 Jan 12 '09 eng>rus financial statement metrics, or measures показатели финансовой отчетности pro closed no
- Jan 12 '09 eng>rus then the words prima facie mean при отсутствии доказательств в пользу противного pro closed ok
4 Nov 20 '08 eng>rus Loan syndication originators оригинаторы синдицированного кредита pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>rus Bi-lateral lending двусторонних кредитование pro closed ok
Asked | Open questions | Answered