Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 14 '07 esl>eng una incapacidad expedida por el Seguro Social disability (certification) by the Social Security pro closed ok - May 14 '07 esl>eng a alto nivel excellent (high level) communication standards pro closed ok - May 7 '07 esl>eng M/C moneda de curso - M/C pro closed ok - Mar 25 '07 esl>eng Notificamos que prescindimos de sus servicios sin causa legal suficiente you are hereby notified that you are being discharge from your position of / duties...etc... pro closed ok - Oct 24 '06 esl>eng Bono de Éxito Puntual bonus for successful and timely performance pro closed ok 4 Oct 10 '06 esl>eng gestión de licitaciones ante and bidding arrangements / management before the .. pro closed ok - Oct 7 '06 esl>eng Prima de servicios service premiums pro closed no - Jul 24 '06 esl>eng recibiendo éstos su salario por estudiar thereby receiving their salaries for studying. pro closed ok - May 22 '06 esl>eng presentación y sustentación ante el comité de Caja present and uphold before the committee.. pro closed ok 4 May 19 '06 esl>eng ...no nos dice...... see question for whole phrase it / he doesn´t tell us it/he doesn´t want, nor does it/he tells us we are expensive.. pro closed ok 4 May 17 '06 esl>eng punto fuera weaknesses / pitfalls pro closed ok 4 May 15 '06 esl>eng concentrado concentrate (juice or drink extract) pro closed ok - May 15 '06 esl>eng interiores para autos auto interiors pro closed ok - Mar 7 '06 esl>eng [...] que termine en enero del año siguiente al que corresponden. (the period of) would / should end the following month of January after they are due easy closed ok - Feb 16 '06 esl>eng ciñer is related to../ has been concentrated in the activity of .... pro closed ok - Feb 16 '06 esl>eng servicios ofrecidos al personal services / benefits available to the staff / employees pro closed ok - Feb 16 '06 esl>eng dirección física (de una empresa) physical address pro closed ok - Feb 1 '06 esl>eng planillas de liquidación de sueldos y/o salarios process payroll calculation and payment pro closed ok - Feb 1 '06 esl>eng fondos de operaciones de gastos funds / account for operational expenses pro closed ok - Jan 25 '06 esl>eng sistemas de registro sobre papel paper registry / registration system / method pro closed ok - Jan 10 '06 esl>eng semana en fondo week in reserve pro closed ok 4 Dec 21 '05 esl>eng gincana gyimkhana / field day / employees event / gathering pro closed ok - Dec 13 '05 esl>eng envargadura (envergadura) breadth, spread, scope pro closed ok 4 Sep 23 '05 esl>eng acude ver ideas..... easy closed no - Sep 16 '05 esl>eng plazo diferido deferred terms pro closed ok - Sep 9 '05 esl>eng cumplir con lo que se espera de mí Perform / carry out what is expected of me... easy closed no - Sep 5 '05 esl>eng evidencias there is evidence that a.... pro closed no - Aug 8 '05 esl>eng antecedentes obrantes operating antecedents / previous records pro closed ok 4 Jul 15 '05 esl>eng infundir medicamentos especiales instill special medications pro closed ok - Jul 11 '05 esl>eng director consejero director adviser pro closed no - Jun 16 '05 esl>eng pasantía de trabajo work (job) practice / internship pro closed no - May 27 '05 esl>eng nocturnidades "nightly" (working hours) pro closed ok - Apr 30 '05 esl>eng franqueza transparencia easy closed no - Apr 30 '05 esl>eng clima organizacional organizational culture (environment) easy closed no 4 Apr 22 '05 esl>eng remoción removal / dismissal pro closed ok 4 Apr 21 '05 esl>eng Abogado Independiente Independent lawyer pro closed ok - Apr 16 '05 esl>eng constituir constitute / form pro closed ok 3 Apr 16 '05 esl>eng organización sindical de carácter nacional national trade union organization pro closed ok - Feb 25 '05 esl>eng con balance del utilizado a la fecha y el saldo with the balance used to date and the remaining balance pro closed no - Feb 25 '05 esl>eng servicios informáticos del tipo utilizado en su gestión propia information technology services of the type used by your administration / operations pro closed ok 4 Feb 25 '05 esl>eng proveer este apoyo del contratista al Personal Asignado to provide this support for the XX to the assigned personnel / staff pro closed ok - Feb 24 '05 esl>eng aporte no vertido contributions that were not paid pro closed ok 3 Feb 3 '05 esl>eng personal a cargo with X employees under my supervision / supervised X employees or X department with X employees easy closed ok 4 Jan 31 '05 esl>eng solicitud de cláusula adicional en el contrato request for an additional clause in the contract / agreement pro closed ok 4 Jan 26 '05 esl>eng pretensiones de sueldo/salario income / salary expectations pro closed ok - Jan 12 '05 esl>eng coordinador de parada de plantas plant schedule coordinator pro closed no 4 Dec 9 '04 esl>eng la información que obtenemos es a través de la vista the information we obtain is through the eyesight / we obtain it visually easy closed ok - Oct 3 '04 esl>eng bonus base base para los bonos pro closed ok 4 Oct 2 '04 esl>eng jornada participartiva participatory working session pro closed ok 4 Oct 2 '04 esl>eng colectivo de la unidad unit group / colective pro closed ok Asked | Open questions | Answered