Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 9 '09 esl>fra relaciones de pago relevés de paiement pro closed no 4 Dec 9 '08 eng>fra rolling standard norme en vigueur pro closed ok - Dec 9 '08 eng>fra policy claim demande d'indemnisation pro closed no 4 Dec 9 '08 eng>fra Brand Yourself as an Expert Présentez-vous en expert pro closed no - Dec 9 '08 eng>fra scarcity value valeur de rareté pro closed ok 4 Nov 16 '08 eng>fra Email cannot be null Le champ e-mail ne peut pas être vide pro closed no 4 Nov 13 '08 eng>fra six months’ pro-rated annual quota le quota annuel calculé sur six mois au prorata pro closed ok - Nov 13 '08 esl>fra Numéro de protocole numéro xxx de son protocole pro closed ok - Nov 5 '08 eng>fra producing adjusters experts en production pro closed no - Oct 30 '08 eng>fra End of User Licence Agreement expiration de la licence (d'utilisation du logiciel) de l'utilisateur pro closed no 4 Oct 25 '08 eng>fra looking to begin a new business Chercher à créer une nouvelle entreprise easy closed no 4 Oct 20 '08 esl>fra retención judicial droit de rétention pro closed ok - Oct 18 '08 esl>fra ir por su cuenta (en este contexto) se balader seuls pro closed no - Oct 17 '08 eng>fra hay day glamour l'éclat de sa belle époque pro closed ok - Oct 17 '08 eng>fra seed trace pro closed ok 4 Oct 17 '08 eng>fra trustee nomine officio administrateur attitré pro closed no - Oct 17 '08 eng>fra "the prevailing direction is always up" le mouvement principal est toujours orienté à la hausse pro closed no 4 Oct 17 '08 esl>fra tecnología de doble etapa technologie en deux étapes pro closed ok - Oct 17 '08 esl>fra horizonte temporal horizon temporel easy closed ok 4 Oct 15 '08 eng>fra scavenger hunt Chasse aux trésors pro closed ok 4 Oct 10 '08 esl>fra el Juzgado sobreseyó las actuaciones le Juge surseoit les procédures pro closed no 4 Oct 10 '08 eng>fra Reporting Period days jours compris dans la période de reporting pro closed no - Oct 9 '08 eng>fra SHOT ON TARGET en plein dans le mille pro closed ok 4 Oct 9 '08 eng>fra nightlife venues Lieux de vie nocturne pro closed ok 4 Oct 9 '08 eng>fra greetingsh/yesh/shecret... Bonyoul / Ui / seclet pro closed no 4 Oct 9 '08 eng>fra MD, PhD Médecin, titulaire d'un doctorat pro closed no 4 Oct 9 '08 eng>fra online reporting tool outil de reporting en ligne easy closed ok - Oct 8 '08 eng>fra GO FOR ENEMY FLAG! Atteindre le drapeau de l'ennemi pro closed ok - Oct 8 '08 eng>fra from now on October and April à partir de maintenant et jusqu'en octobre et avril easy closed no - Oct 8 '08 eng>fra under seal on my own behalf sous mon sceau personnel pro closed no - Oct 7 '08 esl>fra CONTRATAS / a contratar PRESTATIONS pro closed ok - Oct 7 '08 esl>fra SUBCONTRATOS sous-traitants pro closed ok - Oct 6 '08 eng>fra image enhancing drogues qui améliorent l'apparence et les performances physiques pro just_closed no - Oct 6 '08 eng>fra regardless of fault sans tenir compte de la faute pro closed ok 4 Oct 3 '08 eng>fra blocks of hands plusieurs mains pro closed ok - Sep 29 '08 eng>fra glue on attachment fermant au moyen de colle pro closed ok - Sep 29 '08 eng>fra Rolling 12 months to date 12 mois restant à courir jusqu'à la date pro closed ok - Sep 29 '08 eng>fra a "just do it" culture culture du "tout est possible" pro just_closed no - Sep 29 '08 eng>fra year and one-half into the program un programme d'un an et demi pro closed no - Sep 29 '08 eng>fra signature restaurants restaurants signés ... pro closed no 4 Sep 19 '08 eng>fra Smart casual dress Tenue élégante mais décontractée pro closed ok - Sep 10 '08 esl>fra El Agente se encargará de asegurarse a su satisfacción, con la debida diligencia Pour votre satisfaction, l'Agent se chargera de s'assurer, avec la diligence nécessaire, de la solva pro just_closed no - Sep 10 '08 esl>fra con derecho a indemnización por parte del Mandante. avec droit à indemnisation au bénéfice du Mandant. pro closed ok 2 Sep 10 '08 esl>fra Todos los gastos de personal, medios y de organización de ventas Tous les frais de personnel, de moyens et d'organisation des ventes pro closed ok - Sep 10 '08 esl>fra Este objetivo se elevará anualmente en el porcentaje o cantidad Cet objectif s'élèvera au pourcentage ou au montant annuel ... pro closed ok - Sep 10 '08 esl>fra Dado el caso, en Mandante podrá denunciar unilateralmente el contrato. Suivant le cas, le Mandant pourra dénoncer unilatéralement le contrat pro closed ok - Sep 10 '08 esl>fra teniendo en cuenta todas las circunstancias del caso compte tenu toutes les circonstances de cette dernière pro closed ok 4 Sep 10 '08 esl>fra siempre que dicha solicitud sea razonable Si tant est que ladite demande soit raisonnable pro closed ok 3 Sep 10 '08 esl>fra comprometer al Mandante frente a terceros de ninguna otra forma. compromettre le Mandant envers des tiers de quelque autre sorte que ce soit. pro closed no 2 Sep 10 '08 esl>fra serán interpretadas de buena fe. seront interprétées de bonne foi pro closed ok Asked | Open questions | Answered