Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 4 '22 por>eng Sucessão patrimonial Inheritance succession pro closed no 2 Oct 22 '19 por>eng meio de provinha by means of a quiz pro closed ok - Oct 22 '19 por>eng e não serem advertidos and are not scolded pro closed no - Sep 20 '19 por>eng alimentação eventual potential meals pro closed ok 4 Jul 28 '19 por>eng encantador de clientes client charmer pro closed ok - Nov 12 '18 por>eng A empresa está situada no segmento de estética e beleza. The company deals in esthetics and beauty. pro closed no - Jan 5 '18 por>eng Carta de apresentação da documentação da concorrência letter introducing competing companies documentation pro closed ok - Oct 12 '17 por>eng Remuneração direta e indireta direct and indirect compensation pro closed no - Jun 5 '16 por>eng ÁREA SUPRA ATUALIZADA. (Aforementioned) updated area pro closed ok - Jun 5 '16 por>eng ABRANGE 3 PRÉDIOS it encompasses 3 buildings pro closed ok - Feb 26 '16 por>eng cresce mais quanto mais crescem grows more as its/their clients grow pro closed ok 4 May 27 '15 por>eng "a sociedade será estranha" the company shall not be associated/identified with pro closed ok - Aug 14 '14 por>eng valor hora aula one-hour classes cost pro closed ok 4 Jul 21 '14 por>eng desconfiado / pé atrás He's very distrustful (of everything)./He never trusts anybody. He's always on his guard. pro closed ok 4 Aug 9 '13 por>eng Sair de ao pé dele, step/move/walk away from him pro closed ok - Aug 9 '13 por>eng prestação performance pro closed no 4 Apr 12 '13 por>eng na cunha e na visão da antiguidade como um posto having connections and seniority pro closed ok 4 Apr 12 '13 por>eng um conjunto desgarrado e avulso de medidas a loose and incoherent set of measures pro closed ok - Sep 10 '12 por>eng Estudos de Franqueabilidade franchisability assessment pro closed no - Mar 2 '12 por>eng conversa de corredor at the water cooler pro closed ok - Feb 7 '12 por>eng incorrem no viés has the (common) tendency pro closed ok - Jan 20 '12 por>eng empresas reconhecidamente inovadoras admittedly innovative companies/corporations pro closed no 3 Nov 29 '11 por>eng se fazer presente na prateleira do mercado mundial to be present in the world market pro closed ok - Aug 18 '11 por>eng nos dispomos we will gladly / we will be happy to pro closed ok - Jul 9 '11 por>eng quiosque stall pro closed ok 4 Jun 20 '11 por>eng personagens de novela soap opera characters pro closed ok 4 Jun 20 '11 por>eng figurino de novelas with soap operas costumes pro closed ok 4 Oct 9 '10 por>eng Gratificações Espontâneas gratuities pro closed ok - Jul 9 '10 por>eng preços esmagados crushed prices pro closed ok - Jul 8 '10 por>eng Cessionárias transferees pro closed ok - Jul 1 '10 por>eng feirão big sale pro closed ok 4 Apr 25 '10 por>eng recem criada recently created/formed/founded/conceived pro closed ok - Mar 30 '10 por>eng não vai dar mais porque não adianta só implantar. we can't do it (this month) because it's not only a matter of/about implementing it pro closed ok - Mar 29 '10 por>eng perdeu 6 lugares went/has gone down 6 places pro closed no - Feb 10 '10 por>eng Garantir que a polpa do açaí atinja as características estabelecidas to make sure the açaí pulp has the characteristics set... pro closed ok - Jan 12 '10 por>eng indeminizações compensations pro closed ok 4 Dec 15 '09 por>eng nome da entidade contribuinte name of tax-paying entity/tax-paying entity's name pro closed no 4 Dec 2 '09 por>eng anticíclicas anticyclical pro closed ok - Nov 16 '09 por>eng a decisão e responsabilidade são totalmente suas he will decide and will face the consequences pro closed ok - Nov 13 '09 por>eng podem explicar-nos o porquê de valores diferentes? could you tell us why there are three different amounts?/could you ... the reas. for three dif. am.? pro closed no - Nov 3 '09 por>eng como pretendem fazer para nos restituir o valor correspondente what do they intend to do to refund us the amount corresponding pro closed ok 4 Nov 3 '09 por>eng Que garantia nos dão que mesmo tendo efectuado o pagamento What guarantee do they give us that even after the payment has been made pro closed ok - Nov 3 '09 por>eng pedem-nos agora o pagamento da última factura vencida they are asking us to pay the last due invoice pro closed ok 4 Oct 29 '09 por>eng valores foram retirados da nossa conta bancária said amounts were withdrawn from our bank account pro closed ok - Oct 29 '09 por>eng Não nos parece, aceitável, terem decidido pela suspensão We do not find it acceptable/reasonable that they have decided for the suspension/cancellation pro closed ok - Oct 23 '09 por>eng observando se houve ou não formação de gás to observe whether gas was formed (or not) pro closed ok 4 Oct 20 '09 por>eng Previamente fundido e resfriado a 45°C. previously melted and cooled at -45°C/49°F pro closed ok - Oct 19 '09 por>eng congelamento a - 40°C freezing at - 40°C (-40°F) pro closed ok - Oct 19 '09 por>eng garantimos um seguro de saúde enquanto nosso colaborador ensure/guarantee a health insurance while our coworker/collaborator pro closed ok - Sep 24 '09 por>eng comprovativos digitalizados de despesas que constam das facturas scanned receipts of expenditures listed in the invoices pro closed ok Asked | Open questions | Answered