Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 31 '20 deu>eng ein großes Stück näher bringt gets us a lot closer to pro closed no - May 3 '18 deu>eng Mandantisierung client-ready deliveries pro closed no - Sep 27 '16 deu>eng Konzeptpunkt draft proposal item pro closed no 4 Oct 2 '14 deu>eng Suchbefehle search commands easy closed ok - Mar 21 '14 deu>eng Befundserver (medical) findings server pro just_closed no - Jul 7 '11 deu>eng Feldaktionen call outs pro closed no 4 Feb 19 '11 deu>eng Regel rule, etc pro closed no - May 6 '10 deu>eng niedrige Aufwand nachweisen lower charge/amount pro closed no 4 Apr 13 '10 deu>eng Nachfragerseite demand side pro closed no - Apr 10 '09 deu>eng Steuerungsliste categories pro just_closed no - Oct 12 '08 deu>eng auskoppeltes Fenster extraneous window pro closed ok - Aug 21 '08 deu>eng bei dem vertrauten Angebot bleiben the tried and true product range we have been supplying for years remains essentially unchanged pro closed ok 4 Aug 21 '08 deu>eng Ihren persönlichen Angewohnheiten gehorchend in line/keeping with the way you usually/normally access etc. pro closed ok - Aug 20 '08 deu>eng dafür sprechen the general idea is to pro closed no 4 May 24 '08 deu>eng Kernbereich central aspect/core area pro closed no 4 Mar 14 '08 deu>eng Nutzungsaspekte uses/applications pro closed ok - Feb 25 '08 deu>eng Reduzierung bottom line/In other words/Simply put pro closed ok - Feb 25 '08 deu>eng programmtechnisch vorsehen is built into the program(me) pro closed no - Sep 1 '07 deu>eng Bewegungsführung guidance pro closed no - Aug 20 '07 deu>eng Fähigkeitsverfahren capability procedure pro open no - Jul 30 '07 deu>eng Sondertag special occasion pro closed ok 4 Jun 8 '07 deu>eng Es wurden nur die Möglichkeiten geschaffen We only offered/presented/gave the basic options pro closed no 4 Jan 9 '07 deu>eng freie Lage free positioning pro closed ok 4 Jul 18 '06 deu>eng Scheibenwischermethode / -modell sweep method/model pro closed no 4 Jun 6 '06 deu>eng Modus rücksetzen reset mode pro closed ok 4 May 26 '06 deu>eng Objektfang object snap pro closed ok 4 May 11 '06 deu>eng eigentlich actual easy closed no - Apr 22 '06 deu>eng beim Lernen we wish you every success learning with (our system) easy closed ok - Apr 5 '06 deu>eng bedatbar, applizierbar input data value pro closed ok - Feb 7 '06 deu>eng Nutzdatenbereich data array/ area pro just_closed no - Jan 5 '06 deu>eng Leerlauflassen without being left vacant pro closed ok 4 Jan 5 '06 deu>eng Absortierung picking pro closed ok 4 Oct 18 '05 deu>eng Zeitauftrag scheduled print job pro closed ok 4 Sep 28 '05 deu>eng Auftragsdisposition order scheduling/ allocation pro closed ok 4 Mar 30 '05 deu>eng Dazu hat sich aus Erfahrungswerten nachstehendes Szenario bewährt Experience has shown that the following proposal/ scenario has proved useful for this purpose: pro closed no 4 Mar 24 '05 deu>eng Satz (a full/ complete) sentence easy closed no - May 7 '04 deu>eng Lernwelten learning environments pro closed ok - Mar 31 '04 deu>eng Projektvorgaben specifications required for this project pro closed no - Mar 30 '04 deu>eng Aufgabenträger service provider pro closed no - Mar 29 '04 deu>eng Schwere degree (of importance) easy closed no - Mar 29 '04 deu>eng aufgebrochen segmented (packeted) easy closed no - Mar 28 '04 deu>eng tritt verbindlich in Kraft shall become legally binding pro closed no Asked | Open questions | Answered