Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 17 '23 fra>deu détrompeurs Sicherungen gegen Falscheinbau pro closed ok 4 Mar 29 '18 deu>fra Wichtig Avis (in der Norm ISO 3864-2) pro closed ok 4 Mar 29 '18 fra>deu pastille de dessablage Blindstopfen / Verschlussscheibe pro closed ok 4 Mar 24 '18 fra>deu battant de pavillon Seitenwand-Oberrahmen pro closed ok 4 Feb 19 '18 deu>fra No-Name-Produkten produits de marque blanche pro closed ok - Feb 6 '14 fra>deu certifiés conforme für konform erklärt pro closed no - Aug 7 '13 deu>fra Abnahmetransportband convoyeur de sortie pro closed no 4 Feb 14 '13 deu>fra Alle Schweißnähte sind volltragend auszuführen. Assemblage par soudures porteuses/portantes pro closed ok - Nov 13 '12 deu>fra Gegenmasse contrepoids pro closed no 4 Sep 6 '11 deu>fra zonenfrei hors zone ATEX / en zone saine pro closed ok 4 Feb 21 '11 deu>fra Nachführregelung commande asservie pro closed ok 4 Feb 17 '11 fra>deu Fosse Grube pro closed ok 4 Feb 14 '11 deu>fra Gewaltschäden dommages occasionnés par l'emploi de la force pro closed ok - Feb 10 '11 deu>fra Zwangsdynamisierung arrêt de test pro closed ok 4 Feb 1 '11 deu>fra Spillkopf poupée de treuil pro closed ok 4 Feb 1 '11 deu>fra Lichterketten bandes d'éclairage pro closed ok 4 Feb 1 '11 deu>fra unwägbar hasardeux pro closed ok 4 Jan 20 '11 deu>fra Unterwassersichtprüfbecken installation de contrôle visuel immergé / par immersion pro closed ok 4 Jan 14 '11 fra>deu ponceuse à rouleaux pneumatique Druckluft-Walzenschleifer pro closed ok - Jan 18 '11 deu>fra Antriebskopf motorisation de porte de garage pro closed ok 4 Jan 14 '11 deu>fra Aufhaltezeit temporisation de la fermeture pro closed ok 4 Jan 7 '11 deu>fra Entkonservieren le déstockage / déstocker pro closed ok 2 Dec 28 '10 fra>deu Le débit permanent de fuite Leckagerate/Leckagemenge pro closed ok - May 19 '10 deu>fra Not-Halt arrêt d'urgence (machine) pro closed no - Apr 30 '10 deu>fra Trichterlade entonnoirde remplissage/d'alimentation pro closed ok 4 Mar 29 '10 deu>fra Brechwirkung fonction burinage pro closed ok 4 Feb 3 '10 deu>fra belastungsorientiert dans la direction de la contrainte pro closed ok 3 Feb 1 '10 deu>fra oberflächenfertig eingebaut posé avec finition de surface pro closed ok 3 Jan 21 '10 deu>fra matt abgezogen l'apect doit être mat pro closed ok 4 Jan 20 '10 deu>fra bei Durchsatzkabinen (en cas de pistolage dans une) cabine à ventilation pro closed ok 4 Jan 17 '10 deu>fra Ausknickverhalten comportement au flambage pro closed ok 4 Dec 1 '09 deu>fra sinngemäß übereinstimmt est conforme en substance / correspond en substance pro closed ok 4 Nov 6 '09 deu>fra Werk nr. numéro d'usine pro closed ok 4 Nov 2 '09 deu>fra Auflaufendschalter contact d'accostage pro closed ok 4 Nov 2 '09 deu>fra ausgehen (ici) considérer que, partir du principe que pro closed ok 4 Nov 2 '09 deu>fra Erdung zum Fahrzeug mise à la masse / mise à la terre pro closed ok - Oct 28 '09 deu>fra abtriebseitiges Wellenende prise de mouvement de l'arbre d'entraînement pro closed ok Asked | Open questions | Answered