Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 12 '08 eng>chi CH 1 BANK A BALLAST FAULT 通道1 A组 镇流器故障 pro closed ok 4 Dec 10 '07 eng>chi charge plate 电极板 pro closed ok - Dec 10 '07 eng>chi diffusor sections and columns 扩散器/扩压器部分与柱子 pro closed ok 4 Dec 10 '07 eng>chi point radially inwards or outwards with the seal in a level position 密封置平位，......方向呈放射状向内或向外 pro closed ok 4 Dec 10 '07 eng>chi seal 密封 pro closed ok 4 Dec 10 '07 eng>chi Rough running 运转不顺 pro closed ok - Dec 10 '07 eng>chi shaft stub 半轴；轴 pro closed ok 4 Dec 10 '07 eng>chi ground flush 磨平 pro closed ok - Nov 21 '07 eng>chi spot burn 局部烧坏 pro closed no - Nov 21 '07 eng>chi Overheated windings at/to opposite side of lead tie off 导线压片对面的绕组过热 pro just_closed no - Nov 21 '07 eng>chi Stator found burnt on outside phase of winding 定子外侧一相绕组烧坏 pro just_closed no - Nov 20 '07 eng>chi orbiting scroll hub （涡旋压缩机）绕行卷体轮毂；动盘轮毂 pro closed no 3 Nov 18 '07 eng>chi rotolock valve gauge port ROTOLOCK罗纹联接阀门压力口/监测口/测量口 pro closed ok 4 Sep 18 '07 eng>chi The soft buna seat runs the entire 360º of the disc, thus reduce the turbulence 柔软的合成橡胶阀座与盘形阀瓣360度接触，因而减少了湍流 pro closed ok 4 Sep 17 '07 eng>chi Forged Steel Valves with socket welds, threaded and combined ends 锻钢阀，带焊接阀座及螺纹和组合端口 pro closed ok Asked | Open questions | Answered