اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى بلغاري
بلغاري إلى أنجليزي
عربي إلى بلغاري
minahadji
Technical translations

Sofia, Bulgaria
الوقت المحلي : 08:38 EEST (GMT+3)

اللغة الأم :بلغاري Native in بلغاري
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Project management, Operations management
الخبرة
متخصص في:
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامةالفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم
الإنشاء \ الهندسة المدنيةالأعمال\التجارة عموما
السيارات \ المركبات والشاحناتالسينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
الحاسوب - عامالحاسوب: مكوناته
الحاسوب: البرمجياتهندسة البترول\العلوم

التعرفة
بلغاري إلى أنجليزي - معدل قياسي : 0.10 EUR للكلمة

أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 100, الأسئلة المُجابة: 48
حافظة نماذج من النصوص المُترجمة: 4
أنجليزي إلى بلغاري: PHARE Tender Dossiers
لغة نص المصدر - أنجليزي
English		ترجمة - بلغاري
Bulgarian
أنجليزي إلى بلغاري: Geothermal Pumps - GEOMAT
لغة نص المصدر - أنجليزي
English		ترجمة - بلغاري
Bulgarian
أنجليزي إلى بلغاري: Safety Procedures - Gas Stations
لغة نص المصدر - أنجليزي
English		ترجمة - بلغاري
Bulgarian
أنجليزي إلى بلغاري: CSR Best Practices - Retail Chain
لغة نص المصدر - أنجليزي
English		ترجمة - بلغاري
Bulgarian

مؤهلات في الترجمة Bachelor's degree - Al Fateh University, Tripoli, Lybia
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 24. مسجل في بروز.كوم:Mar 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
My specialization is in civil engineering, tendering, technical documentation, and lately, advertising, sales and marketing, media in general.
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 112
نقاط المستوى الاحترافي: 100

اللغات البارزة (احترافي)
أنجليزي إلى بلغاري84
بلغاري إلى أنجليزي16
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
التقنية/الهندسة64
أخرى16
الطب8
الأعمال/المال4
الفن/الأدب4
النقاط في مجال آخر >
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية12
الإنشاء \ الهندسة المدنية8
الصناعة8
المعدات الطبية8
السيارات \ المركبات والشاحنات8
الطاقة \ توليد الكهرباء4
الهندسة عموماً4
النقاط في 12 مجالات آخرى >

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
أنجليزي إلى بلغاري1
Specialty fields
Other fields
المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ1
كلمات مفتاحية: media, advertising, marketing, civil engineering, oil & gas, energy, retail, general subtitling


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Jun 14, 2018