Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 6 '21 ita>fra Piano di abbrivio/scarroccio Plan d'erre/ de gîte pro closed ok
- May 8 '15 ita>fra extra contrattuali prestations extracontractuelles pro open no
- May 8 '13 esl>fra trancanil de desperdicios gouttière d'évacuation des déchets pro open no
- May 16 '12 ita>fra Diporto nautico Plaisance nautique pro closed no
4 Jun 17 '11 ita>fra per l'imposta dello scanno di imbasamento pour l'appui (latéral)/le support de la couche d'enrochement(s) pro closed ok
4 Jun 17 '11 ita>fra palancolato dei recessi rideau/paroi de palplanches des niches/ rideau ou paroi de palplanches parallèles pro closed ok
4 Jun 17 '11 ita>fra cassoni di spalla caisson de culée pro closed ok
4 Sep 26 '10 ita>fra passo d'uomo panneau de pont pro closed ok
4 Apr 2 '09 ita>fra puntello béquille pro closed ok
- Oct 20 '08 ita>fra OSC Commandant/contrôleur sur place pro closed ok
4 Oct 20 '08 ita>fra componente indirizzi composante adresse/ Adresse pro closed ok
- Jun 29 '07 ita>fra navi veloci non plananti (round bilge keel) Voir ci-dessous pro closed ok
4 Jun 28 '07 ita>fra solutore fluidodinamico résolveur fluido-dynamique pro closed ok
4 Jun 28 '07 ita>fra moto di sussulto (heave) / moto di beccheggio (pitch) mouvement de houle/ mouvement de tangage pro closed ok
4 Jan 24 '07 ita>fra per Vostra Colpa e inadempimento Voir ci-dessous pro closed ok
3 Mar 31 '06 ita>fra assunzione di agenzie e rappresentanze prise en charge d'agences et de représentations pro closed ok
- Nov 10 '05 eng>fra single-class race course en solitaire pro closed ok
4 Mar 14 '05 eng>fra lay day jours de planches (d'escale) OU estaries pro closed ok
4 Feb 13 '05 fra>eng loi portuaire port rules and regulations easy closed ok
4 Oct 28 '04 eng>fra free out déchargé pro closed ok
- Jul 19 '04 fra>ita Marins dans L'ame marinaii nel cuore pro closed no
Asked | Open questions | Answered