Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 17 '20 eng>esl Late charge recargo/cargo por mora pro closed no
- Nov 17 '20 eng>esl Farm (legal sense) subcontratar, ceder, encargar el trabajo fuera[de la empresa] pro open no
4 Sep 5 '20 eng>esl dismissal due to resignation mi despido debido a mi renuncia pro closed no
- Aug 26 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 26 '20 eng>esl Instructing party el ordenante pro just_closed no
4 Aug 25 '20 eng>esl "documentation of efforts" contraprestación y reconocimiento*** a la labor que desempeñará (en el mismo) pro closed ok
- Feb 2 '11 eng>esl Private Insurance/Funding Release Autorización para compartir/de divulgación de información. pro closed ok
- Nov 24 '09 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 28 '09 eng>esl Goods bienes pro closed ok
- Aug 26 '09 eng>esl ... Insolvency Act 1986 Ley Concursal de 1986 pro closed ok
- Aug 26 '09 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 6 '09 eng>esl good and sufficient deeds of conveyance prueba de escrituras y traspasos, de terrenos, fincas o tierras abandonadas/ pro closed no
- May 28 '09 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 29 '09 eng>esl 1era y 2da convocatoria First and Second Notice pro closed ok
2 Mar 20 '09 eng>esl No Marshalling see ideas-Varo/Hughes pro closed no
- Mar 2 '09 eng>esl Product liability insurance seguro de responsabilidad legal/responsabilidad civil de productos pro closed ok
4 Feb 25 '09 eng>esl sourced by (in this context) proporcionado por (provisto) pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>esl whether as deeds or underhand se trate de disposiciones legislativas o privadas (see other options) pro closed ok
4 Jan 12 '09 eng>esl Terms of Use and Disclaimer Condiciones de uso y Cláusula de limitación/exención de responsabilidad(es) easy closed no
- Dec 16 '08 eng>esl LETTER OF RELEASE Declaración [o, Documento, o Carta] de Renuncia y Liberación de Responsabilidad Legal pro closed no
- Dec 15 '08 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 21 '08 eng>esl policy concessions concesiones (de beneficio)/ventajas a la póliza/política/norma pro closed ok
- Aug 22 '08 eng>esl WITH PROCEEDS HEREOF / RESTRICTIVE ENDORSEMENT cualquier recuperaciones o recaudaciones(resultados) del mismo/de allí procedentes/endoso restricti pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>esl INCIDENTAL pérdida o daño incidental o emergente pro closed no
4 May 22 '08 eng>esl so enter y así/ de esta forma/ de esta manera registran/ingresan/introducen esta información pro closed ok
- May 10 '08 eng>esl INDEPENDENT AGREEMENT Contratos individuales pro just_closed no
- May 9 '08 eng>esl by laws estatutos vs. acta constitutiva, escritura constitutiva, escritura de constitución pro closed ok
- Apr 24 '08 eng>esl Release of Indemnity Exención/Descargo/Eximición de Responsabilidad Legal pro open no
4 Apr 19 '08 eng>esl Ant Law emitir/dictar cualquier declaración, reclamo..... pro closed no
- Apr 16 '08 eng>esl debtor and creditor (as financial instruments) deudor/acreedor pro closed ok
- Apr 15 '08 eng>esl bind the other in any respect it being intended that each shall remain an vincular/obligar a la otra parte bajo ningún aspecto con el fin de que cada uno de ellos pro closed ok
4 Apr 15 '08 eng>esl allowances credited bonificaciones acreditadas/pagos acreditados pro closed ok
- Apr 12 '08 eng>esl inconvenient forum un foro poco práctico, inoportuno, inconveniente, poco conveniente pro closed ok
- Apr 12 '08 eng>esl laying of the venue Arreglando/preparando/escogiendo/declarando dónde tendrá lugar; se celebrará; la sede pro closed ok
- Apr 7 '08 eng>esl acts of public enemy actos/hechos del enemigo público/de los enemigos públicos pro closed ok
4 Apr 7 '08 eng>esl force majeure fuerza mayor/causa mayor pro closed no
4 Apr 7 '08 eng>esl assigment and assumption agreement acuerdo/convenio (y enmienda) de cesión y aceptación pro closed no
- Mar 14 '08 eng>esl executive session Sesión Ejecutiva / Reunión Ejecutiva pro closed ok
- Mar 14 '08 eng>esl nonmanagement directors directores no gerenciales pro closed ok
4 Jan 22 '08 eng>esl pre-commitment precompromiso/pre-compromiso/compromiso de antemano pro closed no
4 Jan 21 '08 eng>esl they shall on the requisition of members A petición/solicitud de los miembros, ellos..... easy closed ok
4 Jan 15 '08 eng>esl solicit away no podrá en forma directa ni indirecta promover ni ofrecer servicios pro closed no
- Jan 10 '08 eng>esl provision intended to survive termination tiene el propósito de prolongar la vigencia más allá de dicho vencimiento o rescisión anticipada pro closed ok
4 Jan 10 '08 eng>esl proceeds recaudación / ganancias/ montes/ importes / ingresos pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>esl Release and Waiver of Liability and Indemnity Agreement Declaración/Acuerdo/Carta de Renuncia y Liberación (exoneración) de Responsabilidad Legal pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered