Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 14 '07 eng>deu three way calls Dreierverbindung pro closed ok 4 Nov 14 '07 deu>eng urchige Beizli pubs with a real local flavour pro closed ok - Sep 27 '07 deu>eng es darf geheiratet werden Wedding plans? You have come to the right place! pro closed ok - Jun 28 '07 deu>eng Hörtöne Ringtunes pro closed ok - May 11 '07 eng>deu digital terrestrial tuner Digitaler terrestrischer Tuner pro closed no 4 Apr 20 '07 deu>eng Bandmischung sliver blend pro closed ok 4 Apr 20 '07 deu>eng Stäbchen treble or treble stitch pro closed ok - Apr 16 '07 eng>deu incorporated eingemeindet pro closed ok - Dec 19 '06 deu>eng Wohlfühloase haven of calm and tranquility pro closed ok - Dec 15 '06 eng>deu Inside & Out Dental Health Rundum-Zahnschutz pro closed no 4 Dec 12 '06 eng>deu non-sensitive marktunempfindlich pro closed ok 4 Nov 23 '06 eng>deu presence Anwesenheit pro closed ok - Nov 14 '06 deu>eng Kompetenz macht sicher competence gives / provides certainty pro closed ok 4 Mar 16 '06 eng>deu tricot Trikot, Trikotstoff, Jersey, Jerseystoff pro closed ok - Dec 6 '05 eng>deu go live die (neue) Kollektion einführen pro closed no - Jun 22 '05 eng>deu under financial supervision unter eidesstattlicher Versicherung pro closed ok - Jun 21 '05 eng>deu "gap targets" Zwischenziele pro closed no 4 Jun 11 '05 eng>deu warmth is offered by cotton crew necks Hochgeschlossener runder Halsausschnitt pro closed ok - Jun 11 '05 eng>deu outsole with water channels Sohle mit Abflussrinne pro closed ok 4 Jun 11 '05 eng>deu perfed EVA perforierte EVA Zwischensohle pro closed ok - Jun 11 '05 eng>deu outsole with water channels Sohle mit Abflussrinne pro closed ok 4 Jun 11 '05 eng>deu outsole with forefoot drainage ports Entwässerungsöffnung pro closed ok 4 Jun 11 '05 eng>deu Cupped stability plate hohle Stabilitätsplatte / Stabilisierungsplatte pro closed ok 4 Jun 11 '05 eng>deu Long sleeve lino stripe Seidenstreifen, seidige Streifen pro closed ok - Jun 11 '05 eng>deu distressed linens Leinen im Used-Look pro closed ok - Jun 9 '05 deu>eng Gesäßleistentasche selvedge pocket on back pro closed no - Jun 9 '05 eng>deu back pocket / hip pocket Gesäßtasche pro closed ok - May 19 '05 eng>deu at the level of commitment and investment Engagement und Einsatz pro closed ok - May 16 '05 eng>deu cabriolelegged giltwood armchair antik geformter vergoldeter Armsessel pro closed ok 4 May 6 '05 eng>deu double jetted pocket doppelte Paspeltasche pro closed ok - Apr 29 '05 eng>deu what it is they will actually pay wie sie in Dienstleistungen und Kosten profitieren pro closed ok 3 Apr 19 '05 eng>deu pistol pocket/saddle stitch pants Sattelstich - Pistolentaschen pro closed ok - Sep 9 '04 eng>deu matey .... to go on account ... siehe unten pro closed no - Sep 8 '04 deu>eng wärmetechnisch (aufgerüstet) cavity wall insulated pro closed ok 4 Aug 4 '04 eng>deu artexed walls strukturierte Wände pro closed ok - Aug 4 '04 eng>deu same sex, stag/hen reine Frauen- oder Männerabende pro closed ok - Jul 31 '04 deu>eng Diplom-Übersetzer Qualified Translator pro closed ok 4 Jul 29 '04 eng>deu AA Courtesy and Card award, AA Hotels AA Auszeichnung für Liebensürdigkeit und Sorgfalt, AA Hotels pro closed ok 4 Jul 28 '04 eng>deu contemporary light design and power shower Moderne Beleuchtung und 'Power Shower' pro closed ok 4 Jul 28 '04 eng>deu Grade II listed Georgian House denkmalgeschütztes georgianisches Ziegelgebäude pro closed ok - Jul 26 '04 deu>eng Unternehmen "von der Stange" highstreet pro closed ok - Jul 22 '04 deu>eng Empfangsgebäude entrance hall easy closed ok - Jul 9 '04 deu>eng Zusätzlicher Aufwand für Publikationen Ihrer Webseite entfällt your website publications at no additional cost/expense pro closed ok 4 Jul 6 '04 eng>deu Blocked Party Personen auf der Schwarzen Liste pro closed ok - May 31 '04 deu>eng Gestaltung des Zusammenlebens existence pro closed no - May 28 '04 eng>deu Junior Zweiter oder Stellvertretender pro closed ok - May 26 '04 eng>deu Rate - or pace of delivery Lieferung oder Leistung von... pro closed ok - May 26 '04 eng>deu defendant pursuant to CPR 19.3(2) gemäß pro closed no - May 26 '04 eng>deu delegate workbook Arbeitsheft der/für die Vertreter pro closed ok - May 25 '04 eng>deu imbued with the understanding of the elemental world inspiriert pro open no Asked | Open questions | Answered