Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 1 '22 deu>fra Quartiersammelstrasse route collectrice pro closed ok 4 May 17 '11 deu>deu NÖT Neue österreichische Tunnelbauweise pro closed ok 4 Nov 5 '08 fra>deu ossature Korpus pro closed ok 4 Jun 26 '08 deu>fra wohnraumnah dans le style "habitat" pro closed no 4 Mar 18 '08 fra>deu béton estampé Prägebeton pro closed ok - Feb 13 '08 deu>fra Veranstaltungsgebäude Bâtiment(s) événementiel(s) pro closed ok - Jan 21 '08 deu>fra klein kariert (ici) manquent de surface pro closed no - Dec 12 '07 deu>fra Holzmischbau Bâtiment composite bois pro closed no - Oct 19 '07 deu>fra Bau- und Gebäudetechnik salon international de la construction pro closed no 4 Oct 16 '07 deu>fra Flüsterbeton und Lärmschutzbeton béton silencieux pro closed ok 4 Jun 25 '07 deu>fra Telekommunikationsumgebungen environnement des télécommunications pro closed ok 3 Jun 19 '07 deu>fra Dachziegel und Dachsteine - pro closed no 4 Jun 19 '07 fra>deu zone réservée nichtöffentlichen Bereich pro closed no 4 May 4 '07 deu>fra Raumsystem Systèmes d'aménagement spatial pro closed ok - Oct 24 '06 deu>fra Spitzfenster fenêtre en ogive pro closed ok - Oct 11 '06 deu>fra Citystreifen ?? easy closed ok 4 Sep 21 '06 fra>deu mallons de couvert Terracottafliesen pro closed ok 4 Jul 1 '06 deu>fra überhaupt - easy closed no 4 Jun 26 '06 deu>fra Häuserschluchten rues bordées de grandes maisons/grands bâtiments pro closed ok 4 Jun 20 '06 deu>fra Schubrosette rosace coulissante pro closed ok 4 Jun 15 '06 deu>fra Hubpodes faute? pro closed no 4 May 22 '06 fra>deu défloquer asbestsaniert pro closed ok 4 Apr 21 '06 deu>fra Unterlichte Battant inférieur pro closed ok - Apr 20 '06 deu>fra Drehstellung un élément (..) pivotant à 90° en position ouverte pro closed no 4 Apr 18 '06 fra>deu en raison du revêtement de surface glissant - pro closed no - Apr 13 '06 deu>fra Häuslebauer :-) pro closed ok 4 Apr 4 '06 deu>fra ausglasen enlèvement du vitrage pro closed no 4 Mar 27 '06 deu>fra "es läuft in Down Under" tout marche comme sur des roulettes pro closed no 4 Mar 20 '06 deu>fra "Impfstoff-Abfüllung" unité de conditionnement de vaccins pro closed ok 4 Mar 12 '06 deu>fra Eloxalausführung finition anodisée pro closed ok 4 Mar 12 '06 deu>fra versteifte Ausführung version/exécution renforcée pro closed ok - Mar 12 '06 deu>fra Teilungsmaß rapport de distribution pro closed ok 4 Mar 12 '06 deu>fra weiß durchgefärbt teint en blanc dans la masse pro closed ok - Mar 4 '06 fra>deu ergotage Verankerung pro closed no - Feb 23 '06 fra>deu garnissage Packung pro closed ok 4 Jan 31 '06 deu>fra "Wohnungsbausanierung" réhabilitation immobilière pro closed ok 4 Jan 26 '06 deu>fra Drempeltiefe profondeur du busc / seuil d'écluse pro closed ok 4 Jan 26 '06 deu>fra Kanalstufe bief pro closed no 4 Jan 23 '06 fra>deu v.s. (Abkürzung) vide sanitaire pro closed ok 4 Jan 17 '06 deu>fra Aus dieser auflistung... überhaupt nicht erledigt wurde. (voir phrase SVP) - pro closed no 4 Jan 10 '06 fra>deu bas côté de l'autoroute Seitenstreifen pro closed ok 4 Dec 3 '05 fra>fra 2 pc Chevron rétro écairé sur Plexi - pro closed ok - Nov 19 '05 deu>fra Slogan - pro closed no 4 Oct 3 '05 deu>fra "USPH-Standard" conforme aux normes d'hygiène USPH pro closed ok - Sep 21 '05 deu>fra dies entstehet nun (voir phrase enière) (qui) est en voie de réalisation grâce au projet YYY pro closed no 4 Jul 19 '05 deu>fra frisch in frisch frais sur frais pro closed ok 4 Jul 16 '05 fra>deu desserte installation du Service Contractante Verkehrsanbindung Einrichtung der Vertragsabteilung pro closed no 4 Jul 15 '05 deu>fra Seeschüttung remblayage pro closed ok 4 Jun 23 '05 deu>fra baureif prêt à être réalisé easy closed ok 4 Jun 12 '05 deu>fra Sumpfkalkfarbe peinture à la chaux pro closed no Asked | Open questions | Answered