Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 16 '16 deu>eng Wirksoftware production software pro closed ok - Jan 15 '14 deu>eng prozess-fern remote {from the processing components} pro closed no 4 Mar 20 '12 deu>eng sicherer Betrieb (here!) reliable operation pro closed ok - Nov 21 '11 deu>eng Masseunterbrechung open ground pro closed no - Nov 8 '11 deu>eng ermitteln/Ermittlung identify pro closed no - Sep 22 '11 deu>eng Ausrollung deployment pro closed ok 4 Sep 19 '11 deu>eng einstellen place, move into pro closed no 4 Oct 21 '10 deu>eng taktzustandsgesteuert clock level triggered pro closed ok 4 Jan 21 '10 deu>eng zu installieren capabilities are to be installed pro closed no 4 Jun 24 '09 deu>eng Systemeigner system owner pro closed ok 4 May 21 '09 deu>eng Eskalationsverteiler escalation contact list pro closed ok 4 Feb 5 '09 deu>eng Stützpunkte measurement points (or measured points) pro closed no 4 Jan 22 '09 deu>eng Eingangsverteilung {TV} input distribution panel {or system} pro closed ok 4 Dec 17 '08 deu>eng ein einmaliges Telegramm a frame sent once (or sent only one time) pro closed ok 4 May 8 '08 deu>eng Verknüpfungslogik {Boolean} logic circuit pro closed no - Nov 6 '07 deu>eng Bit-Kipper bit-flip pro closed ok - Jul 7 '06 deu>eng Plausibilisierung validity check pro closed ok 4 Jun 15 '06 deu>eng Einrichter {computer} account administrator pro closed ok - Apr 27 '06 deu>eng Verhalten response easy closed no - Apr 20 '06 deu>eng Übergangs- und Ausweichmassnahmen workarounds pro closed ok 4 Nov 29 '05 deu>eng Werksfähigkeit factory's capability pro closed no 4 Nov 29 '05 deu>eng rollierend on a rolling basis pro closed no 4 Oct 5 '05 deu>eng Veraltet Bit stale bit, or dirty bit pro closed ok 4 Sep 30 '05 deu>eng Messwertblock measured value data block pro closed no 4 Aug 22 '05 deu>eng Aderkürzung wire cutter pro closed no - Mar 16 '05 deu>eng Lasertastkopf laser probe easy closed ok - Nov 23 '04 deu>eng Datenbank-Instanz just database pro closed ok - Apr 2 '04 deu>eng Durchleiteknoten hub, switch, router pro closed ok 2 Mar 17 '04 deu>eng Vorsysteme front-end systems pro closed no - Jun 10 '03 deu>eng redundant auslegen Provide a redundant power supply design. pro closed ok 4 Apr 25 '02 deu>eng Abnahme der Topologie technical approval pro closed ok 3 Apr 25 '02 deu>eng Einmessung layout pro closed ok - Feb 28 '02 deu>eng Nachlaufen bzw. nachlaufend tracking {delay} pro closed ok Asked | Open questions | Answered