Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 13 '14 deu>eng weiß Gott nicht ohne not half bad, not a bad job pro closed no 4 Sep 30 '11 deu>eng Zwischenatmen without [needing to take] a breath pro closed no - Sep 29 '10 deu>eng übersteuerte zunächst seinen [character] mit unnötigem Kraftaufwand initially over-exaggerated his character with unnecessary effort pro closed no - Aug 18 '10 deu>eng Klavierstuecke piano music easy closed ok - Sep 11 '09 deu>eng so wie du mich literally: "as you me" easy open no - Jan 28 '09 deu>eng Wanderer zwischen den Welten moves effortlessly between worlds pro closed ok - Aug 7 '08 deu>eng auf den Leib schreiben when we allow them to really get under our skin pro closed no - Aug 7 '08 deu>eng Herz-Bauch-Gefühl a visceral feeling pro closed ok 4 Jun 26 '08 deu>eng Singleitung vocal conducting pro closed ok 4 Jun 6 '08 deu>eng Ist das notwendige Corporate Identity eines Stars? You're right pro closed no - Apr 8 '08 deu>eng als die in anderer Besetzung chamber music .... pro closed no - Oct 6 '07 deu>eng ansteuern play pro closed no 4 Apr 24 '07 deu>eng das zweitaktige Motiv the two-bar motif pro closed no - Oct 29 '06 deu>eng Durchlässigkeit des Musizierenden für den Auftrag musician/performer .... assignment pro closed no - Aug 21 '06 eng>eng tools of trade tools of the trade pro closed no - Nov 20 '05 deu>eng Orchesterbesetzung orchestra size pro closed ok 4 Feb 22 '05 deu>eng mit dem Abschluss der B-Prüfung and took the B-level examination pro closed no 4 Nov 3 '04 deu>eng Die Bässe halten, was Tenöre versprechen. The basses deliver what the tenors promise pro closed no - Aug 6 '04 deu>eng nicht nur Musikspezialisten ein Begriff it is not only musical experts who are familiar with .... pro closed no - Jul 27 '04 deu>eng aus dritter Hand stammen was acquired at third hand pro closed ok - Mar 20 '04 deu>eng musikalischer hoffnungsträger musical offerings easy closed ok 4 Jan 12 '04 deu>eng Satzüberschrift chorale prelude titles pro closed ok 4 Sep 30 '03 deu>eng Intonationsprobleme problems of intonation easy closed ok 4 Sep 30 '03 deu>eng zum Teil Außermusikalisches abbilden some of which evoke images of things outside the music easy closed no 4 Sep 30 '03 deu>eng Chromatiek when playing chromatic notes easy closed no 3 Sep 30 '03 deu>eng verbindliche definitive easy closed no - Apr 7 '03 deu>eng klangfreudig the joyful harmonies of the ... pro closed ok - Sep 23 '02 deu>eng korrepetitor répétiteur pro closed ok Asked | Open questions | Answered