This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Hindi: Las Vegas General field: Art/Literary Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Last April, John took a trip to Las Vegas, Nevada. Las Vegas is a popular destination in the western portion of the United States. The town is most popular for its casinos, hotels, and exciting nightlife.
In downtown Las Vegas, John spent a lot of time on The Strip, which is a 2.5 mile stretch of shopping, entertainment venues, luxury hotels, and fine dining experiences. This is probably the most commonly visited tourist area in the city. The Strip at night looks especially beautiful. All of the buildings light up with bright, neon, eye-catching signs to attract visitor attention.
A stay in Las Vegas can feel similar to a visit to many popular cities worldwide. Many of the hotels have miniature versions of important international sites and monuments. These famous landmarks include the Eiffel Tower, Venice, and even ancient Rome.
One day, John took a side trip outside of the city to visit the Grand Canyon, one of the Seven Wonders of the Natural World. The canyon offers a breathtaking view of Nevada’s ridges and natural landscape. John especially liked the canyon because it was removed from all of the noise and movement in downtown Las Vegas.
John had a great time during his trip to Las Vegas. He did not win a lot of money in the casinos. However, he managed to see a lot of amazing sites during his visit to this city that never sleeps.
Translation - Hindi पिछले अप्रैल में, जॉन ने लास वेगास, नेवादा की यात्रा की। लास वेगास संयुक्त राज्य अमेरिका के पश्चिमी भाग में एक लोकप्रिय गंतव्य है। यह शहर अपने कैसीनो, होटल और रोमांचक नाइटलाइफ़ के लिए सबसे लोकप्रिय है।
लास वेगास शहर के डाउनटाउन में, जॉन ने द स्ट्रिप पर बहुत समय बिताया, जो खरीदारी, मनोरंजन स्थलों, लक्जरी होटलों और बढ़िया भोजन के अनुभवों के लिए 2.5 मील की दूरी पर है। यह संभवतः शहर का सबसे अधिक देखा जाने वाला पर्यटक क्षेत्र है। रात में पट्टी विशेष रूप से सुंदर लगती है। सभी इमारतें आगंतुकों का ध्यान आकर्षित करने के लिए चमकीले, नीयन, आकर्षक संकेतों से जगमगाती हैं।
लास वेगास में रुकना दुनिया भर के कई लोकप्रिय शहरों की यात्रा के समान महसूस हो सकता है। कई होटलों में महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय स्थलों और स्मारकों के लघु संस्करण हैं। इन प्रसिद्ध स्थलों में एफिल टॉवर, वेनिस और यहां तक कि प्राचीन रोम भी शामिल हैं।
एक दिन, जॉन ने प्राकृतिक दुनिया के सात अजूबों में से एक, ग्रांड कैन्यन की यात्रा के लिए शहर के बाहर एक यात्रा की। घाटी नेवादा की चोटियों और प्राकृतिक परिदृश्य का मनमोहक दृश्य प्रस्तुत करती है। जॉन को घाटी विशेष रूप से पसंद आई क्योंकि यह लास वेगास शहर के सभी शोर और हलचल से दूर थी।
लास वेगास की अपनी यात्रा के दौरान जॉन ने बहुत अच्छा समय बिताया। उसने कैसिनो में बहुत सारा पैसा नहीं जीता। हालाँकि, वह कभी न सोने वाले इस शहर की यात्रा के दौरान कई आश्चर्यजनक स्थलों को देखने में कामयाब रहे।
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Jawaharlal Nehru Govt. Engineering College
I have over 5 years of experience in English to English, English to Hindi, and Hindi to Hindi transcriptions, Translations, proofreading, and Video Sub Titling work.
I specialize in the following:-
* One to one Interviews
* Recorded telephone interviews/Conversations
* Conference Transcription
* Transcription for Group Discussions
* Transcription of Conference calls
* Aegisub Subtitling
I approach all work with absolute confidentially at all times and work closely with all my employers consistently.
Expertise 
Portfolio