Working languages:
English to Bengali
Bengali to English
Nazmul Alam
Expart Translator and Voice Over Artist

Chattogram, Bangladesh
Local time: 13:05 +06 (GMT+6)

Native in: Bengali Native in Bengali
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngGeology
IT (Information Technology)Livestock / Animal Husbandry
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Metrology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Bengali - Rates: 0.04 - 0.50 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Bengali to English - Rates: 0.04 - 0.50 USD per word / 10 - 15 USD per hour

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Bengali: English to Bengali Translation
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - English
↓ High temperature rise of individual winding sections
Possible causes of faults
Remedial measures
↓ Grinding noise
↓ Radial vibrations
↓ Axial vibrations
Possible causes of faults
Remedial measures
Rotating parts grind
Establish the cause and realign the parts.
Rotor or coupling not balanced.
Disconnect the rotor or coupling and rebalance.
If the machine has two shaft ends, and a transmission element is only fitted to one end, secure the fitted key at the other end to prevent it from being thrown out.
If the rotor has balance type "H" (standard type), the fitted key must be cut back to roughly half of its length.

Translation - Bengali
উইন্ড সেকশনের উচ্চ তাপমাত্রা বৃদ্ধি
সম্ভাব্য ত্রুটির কারন
প্রতিকারমূলক ব্যাবস্থা
চূর্ণ করার শব্দ
কম্পন রশ্মী
অক্ষীয় কম্পন
সম্ভাব্য ত্রুটির কারন
প্রতিকারমূলক ব্যাবস্থা
ঘুর্ণায়মান অংশ পিষে
কারন বের করুন এবং অঙ্গশ গুলো পুনোরায় সাজান
রটার এবং কাপলিং ভারসাম্য পূর্ন নয়
রটার এবং কাপলিংএর সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন এবং পুররায় ভারসাম্য করুন
মেশিনে যদি দুটি শাফট প্রান্ত থাকে এবং একটি ট্রান্সমিশন উপাদান শুধুমাত্র এক প্রান্তে লাগানো থাকে,তাহলে এটিকে নিক্ষিপ্ত হওয়া থেকে বাঁচাতে অন্য প্রান্ত যথাযথ চাবি দিয়ে সুরক্ষিত করতে হবে

যদি রটারের ব্যালেন্স টাইপ "H" (স্ট্যান্ডার্ড টাইপ) থাকে, তাহলে লাগানো চাবিটিকে অবশ্যই তার দৈর্ঘ্যের প্রায় অর্ধেক পর্যন্ত কেটে ফেলতে হবে।




Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, EZTitles, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

As a native Bengali speaker with extensive experience in translation, I am eager to transition into a career that leverages my language skills and offers opportunities for both personal and professional growth.


Keywords: translator transcriptor Proof reader Voice over artist Bengali translator English transcription Subtitling reviewing


Profile last updated
Nov 18, 2023



More translators and interpreters: English to Bengali - Bengali to English   More language pairs