Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 12 '22 fra>deu Santé opérationnelle Gesundheits- und Krankenpflegedienst (als Sanitäter, Krankenpfleger*in) pro closed ok - Feb 13 '22 fra>deu articulations métacarpiennes et/ou phalangiennes (de la main / du pied) Fingergrundgelenke und/oder Zehenmittel- und Zehenendgelenke pro closed ok - Feb 9 '22 fra>deu vacation Sitzung (Arbeitssitzung), je nach Kontext auch Gebühr pro closed no 4 Dec 17 '21 fra>deu risque AEC (altération de l'état clinique) Risiko der Verschlechterung des klinischen Zustandes pro closed ok 4 Jul 6 '21 fra>deu les moyens habituels risquent d'être limités die normalen Möglichkeiten/Kapazitäten überschritten werden können / nicht mehr ausreichen könnten pro closed ok - Jul 5 '21 fra>deu mise en alerte Bereitstellen (der notwendigen Mittel) pro closed ok 4 Jun 30 '21 fra>deu resucrage (se resucrer) Blutzuckersteigerung (durch Glukosegabe, -verabreichen, spritzen ) pro closed ok - Jun 10 '21 fra>deu Bientraitance gute Behandlung (am Wohl der Betroffenen orientiert) pro closed ok - May 12 '21 fra>deu ce n’est pas éthique de es ist nicht ethisch pro closed ok - Mar 2 '21 fra>deu communications citoyennes Bürgerbeschwerden pro closed ok - Feb 8 '21 fra>deu une personne reconnue par sa perspicacité face aux difficultés um die Herausforderungen zu meistern pro closed ok - Feb 4 '21 fra>deu traversée de la maternité Verlauf der Mutterschaft pro closed ok 4 Oct 20 '20 fra>deu tout en réorganisant sa journée während man den Tag neu strukturiert/gestaltet pro closed ok - Oct 20 '20 fra>deu thrill (frémissement) Schwirren pro closed ok 4 Oct 6 '20 fra>deu filière Betreuungsweg / Akut-Nachbetreuung pro closed ok 4 Sep 17 '20 fra>deu renforcer notre stratégie institutionnelle institutionelle Strategie stärken pro closed ok - Sep 11 '20 fra>deu service national (spezialisierter) staatlicher/nationaler Gesundheitsdienst pro just_closed ok - Jun 27 '20 fra>deu soumettre (hier) belegen (auch "begründen, nachzuweisen) pro closed no - Jun 19 '20 fra>deu pour un accompagnement privilégié propice à l'écoute et au partage gut betreut werden .. unterstützt/fördert den Dialog und Informationsaustausch. pro closed no - Apr 23 '20 fra>deu bulle de présence Selbstbeobachtung, Aufmerksamkeit, In-Sich-Hineinhorchen pro closed no - Nov 26 '18 fra>deu devenir un tout ganzheitlich (eigenständige Persönlichkeit) pro closed no 4 Nov 1 '18 fra>deu unité / service / département Station / Abteilung / Fachbereich pro closed ok - Oct 24 '17 fra>deu idéal à fabriquer einfach zu machen pro closed ok 4 Sep 18 '17 fra>deu styloïdes Griffelfortsatz pro closed ok - Jul 27 '17 fra>deu cabinet médical d’expertise Praxis pro closed ok 4 Jun 15 '17 fra>deu prévention des chutes Sturzprävention pro closed ok - Mar 31 '17 fra>deu résidence d'autonomie Seniorenheim oder Seniorenresidenz pro closed ok 4 Apr 15 '14 fra>deu plateau technique medizintechnischer Bereich pro closed ok - Oct 1 '12 fra>deu sensiblilité Empfindlichkeit pro closed no 4 Apr 13 '10 fra>deu vous allez comprendre votre douleur Sie werden Ihre Schmerzen schon erleben pro closed ok - Aug 18 '09 fra>deu instrumentiste OTA pro closed ok - May 21 '09 fra>deu tranche ferme, tranches conditionnelles fest vergebene Teillieferung, unter Vorbehalt vergebene Teillieferung pro closed ok - Mar 4 '09 fra>deu services réduits eingeschränkter Dienstleistungen pro closed ok 4 Feb 16 '09 fra>deu circulation en électricité organique organoleptischer Kreislauf pro closed ok 4 Jul 17 '03 fra>deu médecin attaché Belegarzt pro closed ok Asked | Open questions | Answered