This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Czech: Úřední dokument Evropské unie (Evropský parlament) General field: Social Sciences
Source text - English Those who are distributing disinformation do this sometimes by claiming freedom of expression. The right to information and press freedom are indeed fundamental rights of the European Union, but we need to fight any abuse of this right when disinformation is intentionally used to cause harm to society
Translation - Czech Ti, kdo šíří dezinformace, to dělají často s odvoláním na svobodu projevu. Právo na informace a svoboda tisku skutečně jsou základními právy Evropské unie, potřebujeme ale bojovat proti jakémukoli zneužívání tohoto práva v případech, kdy dezinformace jsou záměrně používány k tomu, aby se v jejich důsledku narušila společnost.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - VŠE
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2022.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
Since 2006
– translations of European Union texts (European Parliament) and legislative
documents, approx. 45,000 standard
pages translated
Since 2007
translations of texts in the field of finance, accounting, banking, auditing,
economics, annual reports etc., in total 15,000 standard pages translated