Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 21 '13 fra>eng permettre de tenir pour réunies must allow for the fulfillment of conditions as well as... pro just_closed no
- Dec 3 '12 fra>eng s’éloigner de usage unlike or dissimilar to the situation/scenario pro closed ok
- Oct 1 '12 fra>eng qu’il est en règle (justification) that is in order easy closed no
3 Sep 12 '12 fra>eng faire tenir The supplier shall provide the buyer with any item... at no cost pro closed ok
4 Aug 21 '12 fra>eng prestations échues for any unpaid rent due (8% surcharge) pro closed ok
- May 18 '12 fra>eng Il ne lui est tenu compte de ces changements... These changes shall only be given merit by the supplier upon their confirmation with... pro closed no
- Apr 12 '12 fra>eng dossier de prise en charge submittal for request for payment pro closed ok
- Mar 10 '12 fra>eng fait à Signed this day of [date] at [place] easy closed no
- Mar 7 '12 fra>eng opposabilité (in phrase) forfeits: requirement to only guarantee one's share/to have creditor pursue until works completed pro closed no
- Feb 26 '12 fra>eng mettre en temps utile shall contact in due time the ... pro closed no
- Jan 10 '12 fra>eng prevalions/prevaloir Not invoking at any point on our part the...cannot be interpreted as... pro just_closed no
- Oct 1 '11 fra>eng réalité objective the objective nature of the conditions pro closed no
- Jul 19 '11 fra>eng il y sera pourvu d'office owner shall have a clear and indisputable right to resolve the matter at the expense of pro closed ok
- Aug 9 '11 fra>eng en se plaçant from the perspective of the date pro closed ok
- Aug 9 '11 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 9 '11 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 27 '11 fra>eng soit This type of meeting shall not result in any compromise in the...(don't translate "soit" literally) easy closed no
- Jul 26 '11 fra>eng immobilisation de la vente sale hold-up pro closed ok
- Jul 19 '11 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 23 '11 fra>eng ne l'est pas davantage [It is is no more/less void or invalid if] or [It is equally void or invalid if] pro closed no
- Jun 23 '11 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 23 '11 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 14 '11 fra>eng formuler une constatation to report (and file your claim) pro closed no
- Jun 13 '11 fra>eng uniquement dans/uniquement sur only in this line of products/only on tubes pro closed no
- May 19 '11 fra>eng se substituerait to the beneficiary or any individual or institution that may act in place thereof pro closed ok
- Apr 26 '11 fra>eng saisie des fruits seizure of recurring income (from property) pro closed ok
- Apr 20 '11 fra>eng répondre sur bidding in response to the quantities given on the estimated Bill of Quantities pro closed ok
- Apr 18 '11 fra>eng la reprise en sera exercée the reclamation thereof shall be carried out by either pro closed ok
4 Apr 18 '11 fra>eng marques au chiffre personnel personally marked items of either of the spouses pro closed ok
- Apr 18 '11 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 6 '11 fra>eng diligences à effectuer carrying out the required due diligence pro closed ok
- Mar 27 '11 fra>eng individualisation individual treatment of items/products (in their own right) pro closed ok
- Mar 27 '11 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 24 '11 fra>eng réception vaudra acceptation Receipt of goods shall be deemed acceptance of the goods received pro closed no
- Mar 18 '11 fra>eng avenants techniques de référence technical reference adjustments pro closed ok
- Mar 2 '11 fra>eng auxquelles il n'est pas licitement dérogé provisions of the code by which the statutes herein abide pro closed ok
- Mar 2 '11 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 25 '11 fra>eng aucun fait n'entraine une violation that no violation of the... has occurred therein (setting up business?) pro closed ok
- Feb 25 '11 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 25 '11 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 25 '11 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 25 '11 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 25 '11 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 21 '11 fra>eng libre disposition with discretionary use thereof pro closed ok
- Jan 26 '11 fra>eng se réclamant de la compétence à l'égard des travaux bid form, attesting to competency with regard to the works (comparison for the client) pro closed ok
- Jan 26 '11 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 23 '11 fra>eng une faute non séparable des fonctions fault attributable to the normal performance of company manager duties pro closed ok
- Jan 23 '11 fra>eng et ce ^ applicable in all cases where a easy closed no
- Dec 2 '10 fra>eng établi aux termes d'un acte reçu par drafted into the terms of the pro closed no
- Nov 30 '10 fra>eng réalisation définitive that the increase is indeed carried out pro closed ok
Asked | Open questions | Answered