Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 1 '11 cat>eng no va quallar did not materialise pro closed ok 4 Oct 15 '09 cat>eng parar ended up on / wound up on pro closed ok 4 May 6 '09 cat>eng època comtal during the rule of Count Wilfred the Hairy and his descendants pro closed no 4 Mar 30 '09 cat>eng fechos allend mar fechos allend mar (overseas matters) pro closed no 2 Dec 10 '08 cat>eng museus d’obra museums pro closed no 4 May 15 '08 cat>eng difficult phrase 2 within a broader framework... pro closed no 4 May 15 '08 cat>eng posar a contribució (and more) bring into play / make use of (apply) pro closed ok 4 May 14 '08 cat>eng reciproc (here) can be omitted pro closed no - May 14 '08 cat>eng clarobscurs (as a metaphor) contradictions / incongruities pro just_closed no 4 May 13 '08 cat>eng interpreting a confusing sentence The Catalan Statute of Autonomy had been... pro closed no 4 May 13 '08 cat>eng another sentence I need to consult on The Societat etc responded to several initiatives... pro closed no - May 13 '08 cat>eng i se’n volia fer una celebració those involved wanted to celebrate the event/publication pro just_closed no 4 May 13 '08 cat>eng del qual reconeixien que tenia autonomia escassa from which they recognised that it had limited autonomy pro closed no 4 May 12 '08 cat>eng es desenvolupés amb extensió el gènere de les tapes which would take an in-depth look at the genus Tapes pro closed ok - Feb 7 '08 esl>eng echarse a la sierra run off to the sierra/hills pro closed ok - Jul 19 '05 esl>eng corregimiento de letras legal jurisdiction/district pro closed no - Sep 17 '04 esl>eng con cantinela in a sing-song manner/voice pro closed no Asked | Open questions | Answered