Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 2 '21 eng>deu Right to Disconnect Recht auf Abschalten pro closed no - May 14 '19 eng>deu the whole or any part of the fee agreed dass pro closed ok 4 May 14 '19 eng>deu IN WITNESS WHERE OF I/We here onto zu Urkund dessen / urkundlich dessen pro closed ok - May 29 '18 eng>deu Deputy = stellvertretender Geschäftsstellenleiter? (Cali) stellv. Richter / Amtsverweser pro closed no 3 May 27 '18 eng>deu Child Support Information Informationen zum Kindesunterhalt pro closed ok 4 Jun 16 '17 eng>deu SUMMONS TO APPEAR BEFORE THE DISTRICT COURT im Jahr zweitausendsieben am ..... pro closed ok - Jun 14 '17 eng>deu Third-Party Plaintiff/Defendant Drittkläger / Drittbeklagter pro closed ok 4 Apr 20 '17 eng>deu article 82 Sr. Strafrecht pro closed no 4 Jan 6 '17 eng>deu mass tort actions Sammelklage gegen xx wegen unerlaubter Handlung pro closed ok 4 Jan 6 '17 eng>deu consolidated third amended complaint dritte geänderte Sammelklage pro closed ok - May 14 '16 eng>deu racially aggravated assault by beating rassistisch motivierte schwere Körperletzung durch Schläge pro just_closed no 4 Feb 5 '16 eng>deu retainer Retainer pro closed ok 4 Nov 4 '15 eng>deu Discovery Documents Discovery-Unterlagen, Discovery-Dokumente pro closed ok 4 Apr 21 '15 eng>deu to win an adjournment Vertagung / Unterbrechung pro closed ok 4 Mar 10 '15 eng>deu to settle with einen Vergleich abschliessen pro closed ok - Dec 15 '13 eng>deu public prices Listenpreise pro closed ok 4 Jun 9 '13 eng>deu due the defendant (help with part of a sentence) die dem Beklagten zustehen pro closed no 4 Jan 23 '13 eng>deu delegate for registrar of births, deaths and marriages Standesbeamter pro closed ok - Aug 23 '10 eng>deu snippets of information Informationsfetzen pro closed ok 4 Sep 6 '09 eng>deu Crime and Misconduct Act 2001 (Queensland) lassen und die Übersetzung in Klammern hinzufügen pro closed no - May 11 '09 eng>deu outcome requested Beschluß / Beschlußfassung pro closed ok 4 Apr 11 '09 eng>deu Compensation planning Vergütungsplanung pro closed ok - Apr 11 '09 eng>deu Patent expiry summaries Zusammenstellung / Liste ausgelaufener Patente pro closed ok 3 Oct 22 '08 eng>deu master, servant this is correct pro closed no - Jul 29 '08 eng>deu letter of administration CTA Bestellung/Berufung eines Nachlassverwalters/Treuhänders pro closed ok 4 Jun 11 '08 eng>deu original action Klage pro closed ok 4 May 20 '08 eng>deu issue proceedings ein Verfahren eingeleitet wird pro closed ok 4 Mar 18 '08 eng>deu at a Deposition to the American Courts einer beeidigten Zeugenbefragung (Deposition) pro closed no 4 Jan 26 '08 eng>deu this court orders and adjudges Dieses Gericht verfügt und befindet ..... pro closed ok - Oct 19 '07 eng>deu tribunals with parity of representation gleichberechtigte Partner in Entscheidungsprozessen pro closed no - Aug 30 '07 eng>deu record of appeal Eintrag über die Einlegung einer Beschwerde pro closed no 4 Aug 15 '07 eng>deu read and considered gelesen und geprüft pro closed ok - Aug 15 '07 eng>deu Verified Statement beglaubigte Erklärung pro closed ok - Jul 17 '07 eng>deu Secretary of the Commonwealth Division of Vital Statistics passt schon pro closed no - Jun 18 '07 eng>deu cause the application of the laws of any jurisdiction other than die zur Anwendung des Rechts eines anderen Gerichtsstands als pro closed no 4 May 26 '07 eng>deu common right Grundrecht pro closed ok 3 May 18 '07 eng>deu tolling agreement Tolling Agreement pro closed no 4 Apr 5 '07 eng>deu to exchange sind gegenseitig zuzusenden pro closed ok 1 Apr 5 '07 eng>deu Fehlender Satzteil? Stimmt pro closed ok - Feb 18 '07 eng>deu legally defensible rechtlich unbedenklich pro closed ok - Dec 19 '06 eng>deu clerk's fee Stempelgebühren pro closed ok 4 Oct 27 '06 eng>deu to make service on zustellen pro closed no - Jul 4 '06 eng>deu a thin veneer of legality unter dem Mäntelchen der Legalität pro closed ok - Jun 14 '06 eng>deu registered agent eingetragener Vermittler / ermächtigter Vermittler pro closed no - May 24 '06 eng>deu His Honour(,) Judge Smith Der Vorsitzende Richter Smith pro closed no 4 Apr 23 '06 eng>deu by the court Im Namen des Gerichts pro closed ok - Apr 18 '06 eng>deu to dispense with Dasselbe gilt für jegliche Vereinbarungen, pro closed no - Feb 13 '06 eng>deu on set (Kontext) onset (one word) pro closed ok 4 Feb 12 '06 eng>deu Court of Personal Affairs Personenstandsgericht pro closed no 4 Jan 16 '06 eng>deu Requestor Anforderer pro closed ok Asked | Open questions | Answered