Working languages:
English to Latvian
Latvian to English
Latvian (monolingual)
Liana Krievane
English to Latvian translation

United Kingdom
Local time: 16:33 BST (GMT+1)

Native in: Latvian Native in Latvian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Subtitling, Translation, Website localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionLinguistics
SlangComputers (general)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Poetry & Literature
Media / MultimediaArchitecture
Cosmetics, Beauty
Rates
English to Latvian - Rates: 25 - 35 GBP per hour
Latvian to English - Rates: 25 - 35 GBP per hour
Latvian - Rates: 25 - 35 GBP per hour
English - Rates: 25 - 35 GBP per hour

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Latvian: Environmental impact of fashion
Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
Source text - English
The fashion industry is one of the major polluting industries in the world. The production and distribution of the crops, fibres, and garments used in fashion all contribute to differing forms of environmental pollution, including water, air, and soil pollution. The textile industry is the second greatest polluter of local freshwater in the world. Some of the main factors that contribute to this industrial caused pollution are the vast overproduction of fashion items, the use of synthetic fibres, and the agriculture pollution of fashion crops.		Translation - Latvian
Modes industrija ir viena no galvenajām piesārņotājām pasaulē. Labības augu un šķiedras produkcija un izplatība, kā arī apģērbi izmantoti modes vajadzībām, katrs piedalās vides piesārņošanā, tajā skaitā ūdens, gaisa un augsnes piesārņošanā.
Tekstila industrija ir otrā lielākā vietējo ūdeņu piesārņotāja pasaulē. Vieni no galvenajiem faktoriem, kas izraisa šo industriālo piesārņojumu, ir pārmērīga modes lietu produkcija, sintētisko šķiedru izmantošana un piesārņojums lauksaimniecībā, ko izraisa tā sauktie "modes" labības augi.

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, AutoCAD, Belle Nuit Subtitler, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Captiz, Catalyst, Crowdin, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, Dreamweaver, Easyling, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Ginger Page, GlobalizeIt, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lilt, Lingotek, Lingviny, Localizer, LocStudio, LogiTerm, Lokalise, LSP.expert, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, MOX Gateway, Multicorpora, Multilizer, Net-Proxy, Ninsight Ayato, OmegaT, Adobe, Microsoft Office , Pagemaker, Pairaphrase, Passolo, Personal Translator, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Poliscript, Powerpoint, Projetex, PROMT, Protemos, ProZ.com Translation Center, Qordoba, QuaHill, QuarkXPress, Redokun, Rulingo, SDLX, Silver Bullet Suite, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Swordfish, Text United Software, titlebee, Titlevision Submachine, TOM Agency, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, TransSuite2000
Bio
No content specified


Profile last updated
Apr 14, 2020



More translators and interpreters: English to Latvian - Latvian to English   More language pairs