Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)
Maher Fayed
Linguist and Translator

Doussouk, , Kafr ash Shaykh, Egypt
Local time: 18:49 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

Rates
English to Arabic - Standard rate: 0.04 EUR per word / 25 EUR per hour
Arabic to English - Standard rate: 0.04 EUR per word / 25 EUR per hour
Arabic - Standard rate: 0.04 EUR per word / 25 EUR per hour
English - Standard rate: 0.04 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
I am a written English-Arabic Translator with more than 15 years of experience. I am basically interested in translating legal material. However. I also can translate scientific, literary and technical materials. I got Applied Translation Diploma, Ain Shams University, Grade: Excellent. I can, as well, do jobs of reviewing, copy writing and summarizing. ready to send samples of my previous jobs if the client likes.


Profile last updated
Apr 18, 2021



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs