Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 25 '15 jpn>eng インパブロ In park blog pro open no - Apr 28 '11 jpn>eng バスロータリー traffic circle pro closed ok - Feb 8 '11 jpn>eng 主管部門 section[s] in charge pro closed no - Jan 26 '11 jpn>eng 本分社上 regarding this deconglomeration [on April 21, 2009] pro closed ok 4 Jan 21 '11 jpn>eng 数物系 mathematics and physics pro closed no - Jan 17 '11 jpn>eng をも って as of the last day of each month easy closed no - Jan 14 '11 jpn>eng 制作進行管理費 administrative expenses during production progress pro closed no - Nov 25 '10 jpn>eng 新上級資格 new advance class of non-life insurance pro closed ok - Nov 25 '10 jpn>eng 飛び込み営業 direct leasing / cold calling / walk-ins pro closed ok - Nov 21 '10 jpn>eng 設備環境 equipment environment pro closed no - Nov 21 '10 jpn>eng 近江商人の「三方よし」 Omi merchant business precept: satisfaction among the three parties concerned pro open no 4 Nov 21 '10 jpn>eng グローバルニッチカンパニー global niche company pro closed no - Nov 19 '10 jpn>eng ステートメントの根拠 statement background pro closed no 4 Nov 5 '10 jpn>eng 照射孔 irradiation hole / exposure hole pro closed no - Nov 4 '10 jpn>eng 施設供用課題応募様式 application form for facility activation project pro closed no - Oct 27 '10 jpn>eng 遠張り remote stakeout pro closed ok - Oct 27 '10 jpn>eng 天下の桜田門 bureaucratic ombudsmen pro closed ok 4 Oct 20 '10 jpn>eng おめおめ引き下がる to withdraw in a shameful manner pro closed no - Oct 7 '10 jpn>eng とんだ三枚目 to make him a figure of fun among those present pro closed ok 4 Oct 6 '10 jpn>eng 何かと思えば I expected [a great event] but in fact [it was nothing] pro closed ok 4 Oct 6 '10 jpn>eng よそう to avoid [doing something] pro closed ok - Aug 30 '10 jpn>eng 身の細る思い I felt a peculiar shrinking from ... pro closed no - Aug 30 '10 jpn>eng 心かきむしられる my rumbled heart pro closed ok - Aug 30 '10 jpn>eng 気持ちが波立つ ruffling feeling pro closed ok 4 Aug 20 '10 jpn>eng はめ込み合成写真 inlaid composite image pro closed ok Asked | Open questions | Answered