This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
German to French: Système de préparation de commande General field: Marketing Detailed field: Engineering: Industrial
Source text - German Die Einrichtung von Kommissionieranlagen ist unser größtes Tä- tigkeitsfeld. Entsprechend groß ist unser Wissen um die speziellen Anforderungen, die an voll- und halb automatische Kommisso- nieranlagen gestellt werden.
Denn effizientes Kommissionieren erfordert einen hohen Koordinations- und Steuerungsaufwand sowie ein leistungsfähiges Lager- und Bereitstellungssystem.
AQS-Lösungen erfüllen alle Bedingungen für ein wirtschaftliches Lagersystems. Was und wie kommissioniert wird, nimmt besonde- ren Einfluss auf die einzelnen Systemkomponenten der Kommis- sionieranlagen. Grundsätzlich lassen sich die Artikel hinsichtlich Lagerdurchfluss und Handling unterscheiden:
A - Artikel mit hohem Umschlag („Schnelldreher“),
B - Artikel mit normalem Umschlag („Mitteldreher“) und C - Artikel mit geringem Umschlag („Langsamdreher“)
Bei der Kommissioniermethode differenziert man zwischen:
• der statischen Bereitstellung (Mann zur Ware),
• der dynamischen Bereitstellung (Ware zum Mann) und
• der automatischen Bereitstellung
Überall dort, wo ein schneller und reibungsloser Zugriff auf Gebin- de unterschiedlicher Art gefordert wird, sei es in der Lagerung von Paletten, Gitterboxen und Kleinbehältern oder in der Kommissio- nierung von Fast Moving Consumer Goods, sind problemorientierte Entwicklungen und handwerklich präzise Lösungen gefragt.
Wir bauen logistische Systeme, auf die Verlass ist.
Besonders Durchlaufregale haben in der Intralogistik einen festen Stellenwert erlangt. Der Grund: die Warenbereitstellung lässt sich flexibler, effizienter und wirtschaftlicher gestalten. Speziell für die Kommissionierung von B- und zu einem gewissen Teil auch von
A-Artikeln sind Durchlaufregale genau die richtige Lösung. Durchlaufregale und ihre Vorteile:
• FIFO-Prinzip (First In – First Out)
• Leicht zugängliche, übersichtliche und platzsparende Anordnung einer großen Anzahl von Artikeln
• Verkürzung der Arbeitswege und Kommissionierzeiten
• Keine gegenseitige Behinderung der Arbeiter aufgrund getrennter Nachfüll- und Kommissioniergänge
• Kommissionierer muss sich nicht um Nachschub kümmern
• Artikel laufen aufgrund der Schwerkraft selbstständig zur Entnahmeseite
• Extrem hohe Lagerdichte
In der Summe wird eine verbesserte Kommissionierleistung bei re- duzierter Fehlerrate erzielt!
Translation - French L’installation des systèmes de préparation de commandes est notre plus grand domaine d’expertise. De l’expertise, nous en avons également en ce qui concerne les grands défis que posent les systèmes automatiques et semi-automatiques de préparation de commandes.
En effet, une préparation de commande efficace requiert, non seulement un important effort de coordination, d’assistance, mais aussi un entrepôt performant et un système de livraison efficient.
Les solutions AQS remplissent tous les critères d’un bon système de stockage économique. Le choix du produit et la commande ont une grande influence sur les différentes composantes du système de préparation de commandes.
Les articles se distinguent principalement les uns des autres par leur flux dans l’entrepôt et par leur manutention.
A - Articles à forte rotation (rotation rapide),
B - Articles à rotation normal (rotation moyenne),
C-articles à faible rotation (rotation lente)
Dans le processus de préparation des commandes, nous distinguons les méthodes suivantes:
• La livraison statique (client vers produit),
• La livraison dynamique ( produit vers client) et
• La livraison automatique.
Partout où se pose le besoin d’un accès rapide et sécurisé à un éventail varié d’emballages, que ce soit pour l’entreposage des palettes, des palette-caisses en grillage métallique et des petits contenants, ou encore dans la préparation des commandes des Produits de grande consommation (FMCG), des développements engendrant des problèmes surviennent et des solutions innovantes efficaces sont requises.
Nous concevons des systèmes de logistique fiables.
Les casiers de stockage dynamique se sont fait une place de choix dans la logistique interne. Ceci est dû à la flexibilité, l’efficience et le caractère économique qu’elle confère à la livraison des produits.
Pour la préparation des commandes des articles cités au B ainsi que pour une certaine partie des articles cités en A,
Les casiers de stockage dynamiques véritablement une aubaine.
Les avantages des casiers de stockage dynamique sont les suivants:
• Le principe FIFO (First In --First Out)
• Facile d’accès, visibilité des produits, et la possibilité de classer de façon économique (de l’espace) un grand nombre d’articles
• Réduction du trajet domicile-travail et du temps de commande
• Pas de coup bas entre les employés en raison de la séparation entre la zone de compensation et la zone de préparation de commandes.
• Le préparateur de commande ne doit pas s’occuper du réapprovisionnement.
• Les articles circulent, en raison de la gravité, de façon autonome jusqu’à la sortie
• Capacité de stockage extrêmement élevée.
Au final, notre but c’est d’améliorer la préparation des commandes en réduisant la marge d’erreurs.
More
Less
Translation education
Master's degree - Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI)
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2018. Became a member: Jan 2019.
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Memesource, SDLX, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Bio
AVAILABLE FOR ALL YOUR LEGAL, MARKETING and MEDICAL TRANSLATIONS
I carry
your message from German/English into French. I am the ideal companion to help
you conquer the international market and flourish.
I
understand the dreams and ambitions of companies like yours. Your global vision
needs a catalyst. I can play that role.
My end
goal is to help you build a seamless, authentic, and persuasive communication
accross languages and cultures. Come benefit from my unique translation
approach based on precision, cultural awareness, and the never-ending quest for
excellence.
Some of the companies served
Coca-cola, Mylan, Lidl, Visatec, Samsung, Bayer, Nestlé, Hyundai, Huawei, Diversey, HP Canada, etc.
Qualification and CAT TOOLS
I am a certified
translator and I have a good mastery of CAT tools (on-and-offline) such as SDL Trados, MemoQ, Wordfast Pro 3,
Memsource, Across, XTM, HTE, and Memesource.
Besides, I am a happy human being addicted to good written and spoken words as
well as universalism.
Keywords: Translation, German to French translation, English to French translation, Traduction, Traduction anglais français, Traduction allemand français, marketing, IT, Technical text, general text. See more.Translation, German to French translation, English to French translation, Traduction, Traduction anglais français, Traduction allemand français, marketing, IT, Technical text, general text, User guide, Engineering, Marketing, Legal, pharmaceutical, Litterature, Medical. See less.
This profile has received 92 visits in the last month, from a total of 26 visitors
Member since Jan '19
Expertise 
Portfolio 