Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 24 '16 eng>rus senior level jobs at the higher end чем выше должность, тем выше ее разряд pro closed ok 4 Oct 5 '16 eng>rus cover for each other заменять/подменять друг друга pro closed ok - Sep 21 '16 eng>rus the equivalent where applicable аналогичный статус, если таковой предусмотрен pro closed ok 4 Sep 20 '16 eng>rus subject to significant interest by a person значительная/существенная доля которого принадлежит лицу pro closed no - Jul 11 '16 eng>rus disengaged managers руководители, не проявляющие энтузиазма pro closed no - Jul 11 '16 eng>rus with more room to go и это еще не предел / еще есть возможность/резервы дальнейшего увеличения/улучшения pro closed no 4 Jul 11 '16 eng>rus Exact date pending translations точная дата зависит от сроков (осуществления) перевода pro closed ok 4 Jul 8 '16 eng>rus we are engaging, enabling and energizing YOU см pro closed no 4 Jul 8 '16 eng>rus opportunity to build on this score возможность увеличить/улучшить этот показатель pro closed no 4 Jun 3 '16 eng>rus Third Party Distributor Compliance procedure процедура/порядок проверки соблюдения законодательных норм внешними/сторонними дистрибьюторами pro closed ok 4 Jun 3 '16 eng>rus calibrated to the risk in question установленные/стандартизированные для соответствующих рисков pro closed ok - May 30 '16 eng>rus elevate what’s possible for ourselves расширить горизонт возможного для нас... pro closed no - May 4 '16 eng>rus ethical interactions (name of chapter in procedure description) этические взаимоотношения pro closed no - May 2 '16 eng>rus Weighted взвешенный pro closed no 4 May 2 '16 eng>rus 1000 PPM’s (показатель) 1000 ppm pro closed ok 4 May 2 '16 eng>rus Show constructive concern проявлять/демонстрировать не праздный интерес/реальную озабоченность pro closed ok 4 Apr 6 '16 eng>rus Terminated Staff Access Removal аннулирование прав доступа уволенных/уволившихся сотрудников pro closed ok - Apr 6 '16 eng>rus strong ethics are good business строгое соблюдение этических норм является составной частью добросовестной деловой деятельности pro closed ok 4 Apr 6 '16 eng>rus General Business Conduct общие нормы делового поведения pro closed ok 4 Apr 1 '16 eng>rus Outlines local policy addendum описывает/устанавливает дополнение к политике/дополнительные принципы на местном уровне pro closed ok 4 Mar 29 '16 eng>rus local kiosk имеющийся в данной компании компьютер общего пользования pro closed ok 4 Mar 25 '16 eng>rus COMMITMENT TO DIVERSE BUSINESS RELATIONSHIPS POLICY Следование принципам недопущения дискриминации в отношениях с деловыми партнерами pro closed ok 4 Mar 24 '16 eng>rus comment to a co-worker about his or her salary высказывать сотруднику/коллеге (свое) мнение/замечания относительно его жалованья pro closed ok Asked | Open questions | Answered